Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "证明" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 证明 khi là Danh từ

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 身份证明 shēnfènzhèngmíng 吗 ma ？

  - Bạn có chứng minh thư không?

• 

  - 你 nǐ 要 yào 提供 tígōng 身份证明 shēnfènzhèngmíng

  - Bạn cần cung cấp chứng minh thư.

• 

  - 他们 tāmen 有 yǒu 医生 yīshēng 证明 zhèngmíng 的 de

  - Họ có giấy phép hành nghề bác sĩ đó.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 证明

• 

  - 马克斯 mǎkèsī · 普朗克 pǔlǎngkè 的 de 量子论 liàngzǐlùn 已经 yǐjīng 证明 zhèngmíng 这 zhè 一点 yìdiǎn

  - Như lý thuyết lượng tử của Max Planck đã chứng minh.

• 

  - 使节 shǐjié 用节 yòngjié 来 lái 证明 zhèngmíng 身份 shēnfèn

  - Sứ giả dùng phù tiết để chứng minh danh tính.

• 

  - 地契 dìqì 证明 zhèngmíng 土地 tǔdì 归属 guīshǔ

  - Địa khế chứng minh quyền sở hữu đất.

• 

  - 证人 zhèngrén 钳口结舌 qiánkǒujiéshé 法官 fǎguān 明白 míngbai 他 tā 是 shì 害怕 hàipà 遭到 zāodào 报复 bàofù

  - Nhân chứng không nói nên lời, và thẩm phán hiểu rằng anh ta sợ bị trả thù.

• 

  - 他 tā 出示 chūshì 了 le 健康 jiànkāng 证明 zhèngmíng

  - Anh ấy đã xuất trình giấy chứng nhận sức khỏe.

• 

  - 查明 chámíng 罪证 zuìzhèng

  - điều tra bằng chứng phạm tội.

• 

  - 没有 méiyǒu 出生证明 chūshēngzhèngmíng 没有 méiyǒu 社会保险 shèhuìbǎoxiǎn

  - Không có giấy khai sinh không có an sinh xã hội

• 

  - 这些 zhèxiē 证据 zhèngjù 证明 zhèngmíng 他 tā 无罪 wúzuì

  - Số bằng chứng này chứng minh anh ấy vô tội.

• 

  - 领取 lǐngqǔ 证书 zhèngshū 需要 xūyào 身份证明 shēnfènzhèngmíng

  - Cần có giấy tờ tùy thân để nhận chứng chỉ.

• 

  - 拿 ná 事实证明 shìshízhèngmíng

  - Chứng minh bằng sự thực.

• 

  - 请 qǐng 提供 tígōng 你 nǐ 的 de 身份证明 shēnfènzhèngmíng 和 hé 学历证书 xuélìzhèngshū

  - Vui lòng cung cấp giấy tờ tùy thân và bằng cấp của bạn.

• 

  - 请 qǐng 提供 tígōng 学历证明 xuélìzhèngmíng

  - Xin vui lòng cung cấp chứng nhận trình độ học vấn.

• 

  - 他举 tājǔ 了 le 很多 hěnduō 例证 lìzhèng 说明 shuōmíng

  - Anh ấy đưa ra rất nhiều ví dụ minh họa.

• 

  - 事实证明 shìshízhèngmíng 了 le 他 tā 的 de 拟议 nǐyì 是 shì 完全正确 wánquánzhèngquè 的 de

  - sự thật đã chứng minh rằng những dự tính của anh ấy là hoàn toàn chính xác.

• 

  - 我 wǒ 没有 méiyǒu 签 qiān 出生证明 chūshēngzhèngmíng

  - Tôi không ký vào giấy khai sinh.

• 

  - 事实证明 shìshízhèngmíng 这是 zhèshì 幻想 huànxiǎng

  - Sự thật chứng minh đây là ảo tưởng.

• 

  - 出生证明 chūshēngzhèngmíng 上 shàng 的 de

  - Cha trên giấy khai sinh

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 证明 zhèngmíng 小华 xiǎohuá 无罪 wúzuì 的 de 有力 yǒulì 证据 zhèngjù

  - Đây là bằng chứng thuyết phục chứng minh Tiểu Hoa vô tội

• 

  - 他 tā 由于 yóuyú 仪表堂堂 yíbiǎotángtáng 而 ér 当选 dāngxuǎn ， 但 dàn 他 tā 尚须 shàngxū 证明 zhèngmíng 决非 juéfēi 徒有其表 túyǒuqíbiǎo

  - Anh ấy được bầu chọn vì ngoại hình của mình, nhưng anh ấy vẫn chưa chứng minh rằng anh ấy khoong hoàn toàn vô ích

• 

  - 证明 zhèngmíng 希 xī 格斯 gésī 一直 yìzhí 在 zài 找 zhǎo

  - Chứng minh Higgs vẫn đang tìm kiếm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳