Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "表达" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 表达

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 表达 biǎodá 她 tā 的 de 幸福 xìngfú

  - Nụ cười của cô áy đã nói lên niềm hạnh phúc của cô ấy.

• 

  - 她 tā 表达 biǎodá 了 le 不满 bùmǎn 的 de 情绪 qíngxù

  - Cô ấy bày tỏ sự không hài lòng.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 意见 yìjiàn 表达 biǎodá 清楚 qīngchu 了 le

  - Tôi đã nói rõ quan điểm của mình.

• 

  - 她 tā 的 de 陈述 chénshù 表达 biǎodá 得 dé 很 hěn 准确 zhǔnquè

  - Phần trình bày của cô ấy biểu đạt rất chính xác.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 表达 biǎodá 自己 zìjǐ 的 de 想法 xiǎngfǎ

  - Tôi không thể bày tỏ suy nghĩ của mình.

• 

  - 那种 nàzhǒng 感觉 gǎnjué 很难 hěnnán 准确 zhǔnquè 表达出来 biǎodáchūlái

  - Thật khó để diễn tả chính xác cảm giác đó.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 我 wǒ 的 de 感情 gǎnqíng 表达出来 biǎodáchūlái 了 le

  - Tôi đã bày tỏ cảm xúc của mình.

• 

  - 她 tā 努力 nǔlì 把 bǎ 想法 xiǎngfǎ 表达出来 biǎodáchūlái

  - Cô ấy nỗ lực bày tỏ suy nghĩ của mình.

So sánh, Phân biệt 表达 với từ khác

Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 表达

• 

  - 挽歌 wǎngē 表达 biǎodá 无限 wúxiàn 哀思 āisī

  - Bài ca đưa đám biểu đạt nỗi đau vô hạn.

• 

  - 他 tā 表达 biǎodá 了 le 挚爱 zhìài 意 yì

  - Anh ấy bày tỏ tình yêu chân thành.

• 

  - 你们 nǐmen 想 xiǎng 表达 biǎodá 爱意 àiyì

  - Nếu bạn muốn bày tỏ tình yêu của mình

• 

  - 爱意 àiyì 湛深 zhànshēn 难 nán 表达 biǎodá

  - Tình yêu sâu thẳm khó bày tỏ.

• 

  - 他 tā 真诚 zhēnchéng 表达 biǎodá 喜悦 xǐyuè

  - Anh ấy thực sự cảm thấy vui sướng.

• 

  - 他 tā 顿足 dùnzú 表达 biǎodá 不满 bùmǎn

  - Anh ấy giậm chân thể hiện sự không hài lòng.

• 

  - 语言表达 yǔyánbiǎodá 能力 nénglì 和 hé 文字 wénzì 功底 gōngdǐ 较强 jiàoqiáng

  - Khả năng biểu đạt và kiến thức nền tảng tốt.

• 

  - 他 tā 流利地 liúlìdì 表达 biǎodá 了 le 想法 xiǎngfǎ

  - Anh ấy diễn đạt ý tưởng rất lưu loát.

• 

  - 代表 dàibiǎo 们 men 陆续 lùxù 到达 dàodá 会场 huìchǎng

  - Các đại biểu lần lượt đến hội trường.

• 

  - 八达岭长城 bādálǐngchángchéng 是 shì 万里长城 wànlǐchángchéng 的 de 代表 dàibiǎo ， 是 shì 明代 míngdài 长城 chángchéng 中 zhōng 的 de 精华 jīnghuá

  - Vạn Lý Trường Thành Bát Đạt Lĩnh là đại diện của Vạn Lý Trường Thành và là tinh hoa của Vạn Lý Trường Thành thời nhà Minh.

• 

  - 这首 zhèshǒu 诗用 shīyòng 朴素 pǔsù 的 de 语言表达 yǔyánbiǎodá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 真情实感 zhēnqíngshígǎn

  - Bài thơ này thể hiện cảm xúc chân thực của mình bằng ngôn ngữ đơn giản.

• 

  - 穿 chuān 搭 dā 可以 kěyǐ 表达 biǎodá 个性 gèxìng

  - Cách phối đồ có thể thể hiện cá tính.

• 

  - 代表团 dàibiǎotuán 的 de 部分 bùfèn 团员 tuányuán 已 yǐ 先期到达 xiānqīdàodá

  - một số thành viên của đoàn đại biểu đã đến trước。

• 

  - 惊奇 jīngqí 的 de ， 诧异 chàyì 的 de 感觉 gǎnjué 或 huò 表达 biǎodá 敬畏 jìngwèi 、 钦佩 qīnpèi 、 吃惊 chījīng 或 huò 惊奇 jīngqí 的 de

  - Cảm giác kinh ngạc, ngạc nhiên hoặc biểu đạt sự kính trọng, ngưỡng mộ, sửng sốt hoặc sửng sốt

• 

  - 她 tā 福 fú 了 le 一福 yīfú ， 表达 biǎodá 了 le 感谢 gǎnxiè

  - Cô ấy chúc phúc cho anh bày tỏ lòng biết ơn.

• 

  - 清晰 qīngxī 地 dì 表达 biǎodá 或 huò 呈现 chéngxiàn 的 de ； 容易 róngyì 理解 lǐjiě 的 de

  - Dễ hiểu và truyền đạt rõ ràng; dễ dàng hiểu được.

• 

  - 老板 lǎobǎn 对 duì 员工 yuángōng 表达 biǎodá 歉意 qiànyì

  - Sếp bày tỏ sự xin lỗi với nhân viên.

• 

  - 这 zhè 封信 fēngxìn 表达 biǎodá 了 le 歉意 qiànyì

  - Bức thư này bày tỏ sự xin lỗi.

• 

  - 他 tā 表达 biǎodá 了 le 深深 shēnshēn 的 de 歉意 qiànyì

  - Anh ấy bày tỏ sự xin lỗi sâu sắc.

• 

  - 他 tā 因 yīn 胆怯 dǎnqiè 而 ér 无法 wúfǎ 表达 biǎodá 自己 zìjǐ

  - Anh ta không thể bày tỏ bản thân vì nhút nhát.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳