疲惫 píbèi

Từ hán việt: 【bì bị】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "疲惫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 疲 惫

Đọc nhanh: 疲惫 (bì bị). Ý nghĩa là: mệt mỏi; mệt nhọc; mệt lử, kiệt sức. Ví dụ : - 加班让她感到很疲惫。 Tăng ca khiến cô ấy thấy rất mệt mỏi.. - 我身体感到极度疲惫。 Cơ thể tôi cảm thấy rất mệt mỏi.. - 她工作后感到很疲惫。 Cô ấy thấy rất mệt mỏi sau khi làm việc.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 疲惫 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 疲惫 khi là Tính từ

✪ mệt mỏi; mệt nhọc; mệt lử, kiệt sức

非常疲乏

Ví dụ:

  • - 加班 jiābān 让 ràng 她 tā 感到 gǎndào 很 hěn 疲惫 píbèi

    - Tăng ca khiến cô ấy thấy rất mệt mỏi.

  • - 我 wǒ 身体 shēntǐ 感到 gǎndào 极度 jídù 疲惫 píbèi

    - Cơ thể tôi cảm thấy rất mệt mỏi.

  • - 她 tā 工作 gōngzuò 后 hòu 感到 gǎndào 很 hěn 疲惫 píbèi

    - Cô ấy thấy rất mệt mỏi sau khi làm việc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 疲惫

✪ Chủ ngữ + Phó từ + 疲惫

phó từ tu sức

Ví dụ:

  • - 大家 dàjiā 现在 xiànzài 都 dōu 很 hěn 疲惫 píbèi

    - Mọi người giờ đều rất mệt mỏi.

  • - 他们 tāmen 感到 gǎndào 极度 jídù 疲惫 píbèi

    - Họ cảm thấy cực kỳ mệt mỏi.

✪ 疲惫 + 地 + Động từ

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

  • - 她 tā 疲惫 píbèi 地 dì 打了个 dǎlegè 哈欠 hāqiàn

    - Cô ấy mệt mỏi ngáp một cái.

  • - 他 tā 疲惫 píbèi 地 dì 整理 zhěnglǐ 了 le 文件 wénjiàn

    - Anh ấy mệt mỏi sắp xếp tài liệu.

✪ 疲惫 + 的 + Danh từ

"疲惫" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 疲惫 píbèi 的 de 身体 shēntǐ 要 yào 休息 xiūxī

    - Cơ thể mệt mỏi cần nghỉ ngơi.

  • - 疲惫 píbèi 的 de 眼睛 yǎnjing 无法 wúfǎ 睁开 zhēngkāi

    - Đôi mắt mệt mỏi không thể mở.

So sánh, Phân biệt 疲惫 với từ khác

✪ 疲惫 vs 疲倦

Giải thích:

Giống:
- Đều là hình dung từ, mô tả về tinh lực thể lực tiêu hao quá độ, mệt mỏi.
- Dùng trong văn viết.
Khác:
- "疲惫" thường đi với ~ 不堪.
"疲倦" thường đi với 不知 ~
- "疲惫" nhấn mạnh vào lao lực, mệt mỏi quá độ, bản thân không chịu đựng, chống đỡ được.
"疲倦" nhấn mạnh bản thân vì mệt mỏi quá độ nên buồn ngủ.
- "疲惫" nghĩa nặng hơn "疲倦".

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疲惫

  • - 疲惫 píbèi 的 de 士兵 shìbīng 席地 xídì 而眠 érmián

    - Các binh sĩ mệt mỏi nằm trên đất.

  • - 她 tā 疲惫 píbèi 得 dé 脸色 liǎnsè 发白 fābái

    - Cô ấy mệt đến nỗi mặt tái nhợt.

  • - 老人 lǎorén 疲惫 píbèi 地沁 dìqìn 下头 xiàtou

    - Ông cụ mệt mỏi gục đầu xuống.

  • - 她 tā 因 yīn 长途 chángtú 骑车 qíchē 而 ér 疲惫不堪 píbèibùkān

    - Cô ấy mệt mỏi vì đi xe đạp xa.

  • - 工作 gōngzuò 淫劳 yínláo ， 身体 shēntǐ 也 yě 疲惫 píbèi

    - Làm việc quá sức, cơ thể cũng mệt mỏi.

  • - 他 tā 的 de 忧虑 yōulǜ 使 shǐ 他 tā 很 hěn 疲惫 píbèi

    - Nỗi lo lắng khiến anh mệt mỏi.

  • - 父亲 fùqīn 的 de 忧 yōu 让 ràng 他 tā 很 hěn 疲惫 píbèi

    - Đám tang của cha khiến anh rất mệt mỏi.

  • - 天气 tiānqì 令人 lìngrén 疲惫 píbèi

    - Thời tiết làm người ta mệt mỏi.

  • - 疲惫不堪 píbèibùkān

    - Mệt không chịu nổi; mệt bã người.

  • - 疲惫 píbèi 的 de 眼睛 yǎnjing

    - Mắt mệt mỏi.

  • - 他貌 tāmào 疲惫不堪 píbèibùkān

    - Anh ấy có vẻ mệt mỏi không chịu nổi.

  • - 他似 tāshì 有些 yǒuxiē 疲惫 píbèi

    - Anh ấy dường như có chút mệt mỏi.

  • - 我身 wǒshēn 觉得 juéde 很 hěn 疲惫 píbèi

    - Bản thân tôi cảm thấy rất mệt mỏi.

  • - 你 nǐ 负 fù 压力 yālì 身 shēn 疲惫 píbèi

    - Bạn chịu áp lực nên cơ thể mệt mỏi.

  • - 你 nǐ 看上去 kànshangqu 疲惫不堪 píbèibùkān

    - Bạn trông rất mệt mỏi.

  • - 例假 lìjià 期间 qījiān 她 tā 很 hěn 疲惫 píbèi

    - Cô ấy rất mệt mỏi trong kỳ kinh.

  • - 大家 dàjiā 现在 xiànzài 都 dōu 很 hěn 疲惫 píbèi

    - Mọi người giờ đều rất mệt mỏi.

  • - 他们 tāmen 感到 gǎndào 极度 jídù 疲惫 píbèi

    - Họ cảm thấy cực kỳ mệt mỏi.

  • - 浩繁 hàofán 的 de 工作 gōngzuò 让 ràng 人 rén 疲惫 píbèi

    - Công việc nhiều đến mệt mỏi.

  • - 她 tā 疲惫 píbèi 地 dì 打了个 dǎlegè 哈欠 hāqiàn

    - Cô ấy mệt mỏi ngáp một cái.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 疲惫

Hình ảnh minh họa cho từ 疲惫

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 疲惫 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 惫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Tri 夂 (+9 nét), tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Bèi
    • Âm hán việt: Bại , Bị
    • Nét bút:ノフ丶丨フ一丨一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HEWP (竹水田心)
    • Bảng mã:U+60EB
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 疲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+5 nét)
    • Pinyin: Pí
    • Âm hán việt: Bì
    • Nét bút:丶一ノ丶一フノ丨フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KDHE (大木竹水)
    • Bảng mã:U+75B2
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa