惆怅 chóuchàng

Từ hán việt: 【trù trướng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "惆怅" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 惆 怅

Đọc nhanh: 惆怅 (trù trướng). Ý nghĩa là: phiền muộn; thương cảm; rầu rĩ; oán hận; buồn phiền; chán nản; thất vọng, đau lòng; ngậm ngùi. Ví dụ : - 他的眼神中流露出惆怅。 Ánh mắt anh ấy toát lên vẻ phiền muộn.. - 他惆怅地低下头，不再说话。 Anh ấy buồn bã cúi đầu, không nói thêm gì nữa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 惆怅 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 惆怅 khi là Tính từ

✪ phiền muộn; thương cảm; rầu rĩ; oán hận; buồn phiền; chán nản; thất vọng, đau lòng; ngậm ngùi

伤感;失意

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 中 zhōng 流露出 liúlùchū 惆怅 chóuchàng

    - Ánh mắt anh ấy toát lên vẻ phiền muộn.

  • - 他 tā 惆怅 chóuchàng 地 dì 低下头 dīxiàtou ， 不再 bùzài 说话 shuōhuà

    - Anh ấy buồn bã cúi đầu, không nói thêm gì nữa.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 惆怅

✪ 惆怅 + 地 + Động từ

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

  • - 他 tā 惆怅 chóuchàng 地 dì 离开 líkāi 了 le 家乡 jiāxiāng

    - Anh ấy buồn bã rời quê hương.

  • - 他 tā 惆怅 chóuchàng 地 dì 走 zǒu 在 zài 街上 jiēshàng

    - Anh ấy buồn bã đi trên phố.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惆怅

  • - 他 tā 惆怅 chóuchàng 地 dì 离开 líkāi 了 le 家乡 jiāxiāng

    - Anh ấy buồn bã rời quê hương.

  • - 我 wǒ 看着 kànzhe 照片 zhàopiān ， 怅然 chàngrán 不已 bùyǐ

    - Tôi nhìn bức ảnh và cảm thấy thất vọng.

  • - 怅然 chàngrán 而 ér 返 fǎn

    - tiu nghỉu quay về.

  • - 他 tā 惆怅 chóuchàng 地 dì 低下头 dīxiàtou ， 不再 bùzài 说话 shuōhuà

    - Anh ấy buồn bã cúi đầu, không nói thêm gì nữa.

  • - 怅惘 chàngwǎng

    - sững sờ; bâng khuâng (thất vọng).

  • - 惆怅 chóuchàng

    - rầu rĩ.

  • - 他 tā 惆怅 chóuchàng 地 dì 走 zǒu 在 zài 街上 jiēshàng

    - Anh ấy buồn bã đi trên phố.

  • - 忆景思人何 yìjǐngsīrénhé 怅惘 chàngwǎng

    - bâng khuâng nhớ cảnh nhớ người.

  • - 我 wǒ 怅然若失 chàngránruòshī 地 dì 离开 líkāi 了 le 家 jiā

    - Tôi rời khỏi nhà với cảm giác thất vọng.

  • - 他 tā 听到 tīngdào 消息 xiāoxi 后 hòu ， 一脸 yīliǎn 怅惘 chàngwǎng

    - Sau khi nghe tin tức, anh ấy trông rất thất vọng.

  • - 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 中 zhōng 流露出 liúlùchū 惆怅 chóuchàng

    - Ánh mắt anh ấy toát lên vẻ phiền muộn.

  • - 他 tā 刚 gāng 被 bèi 逐出 zhúchū 师门 shīmén ， 这会儿 zhèhuìer 正 zhèng 怅然若失 chàngránruòshī 地 dì 在 zài 墙边 qiángbiān 徘徊 páihuái

    - Anh ta vừa bị đuổi khỏi sư môn của mình, và bây giờ anh ta đang lang thang bên trong sự mất mát.

  • - 看着 kànzhe 他 tā 那 nà 怅然若失 chàngránruòshī 的 de 样子 yàngzi 大家 dàjiā 都 dōu 不知 bùzhī 如何是好 rúhéshìhǎo

    - Nhìn bộ dạng chán nản thất vọng của anh ta, mọi người thật không biết nên làm thế nào.

  • - 这个 zhègè 贫穷 pínqióng 的 de 母亲 mǔqīn 怅惘 chàngwǎng 地 dì 回忆 huíyì 她 tā 已经 yǐjīng 逝去 shìqù 的 de 青春 qīngchūn

    - Người mẹ nghèo đau lòng nhớ lại tuổi thanh xuân đã qua đi của mình.

  • Xem thêm 9 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 惆怅

Hình ảnh minh họa cho từ 惆怅

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 惆怅 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 怅›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
    • Pinyin: Chàng
    • Âm hán việt: Trướng
    • Nét bút:丶丶丨ノ一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PPO (心心人)
    • Bảng mã:U+6005
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 惆›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Chóu
    • Âm hán việt: Trù
    • Nét bút:丶丶丨ノフ一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PBGR (心月土口)
    • Bảng mã:U+60C6
    • Tần suất sử dụng:Trung bình