沉迷 chénmí

Từ hán việt: 【trầm mê】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "沉迷" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 沉 迷

Đọc nhanh: 沉迷 (trầm mê). Ý nghĩa là: mê muội; mụ mị; mê hoặc; mê mệt; mải mê; say đắm; chìm đắm; nghiện. Ví dụ : - 有些学生沉迷于玩手机游戏。 Một số học sinh say mê chơi game di động.. - 她沉迷于看小说无法自拔。 Cô ấy say mê đọc tiểu thuyết không thể tự thoát ra.. - 孩子沉迷于手机不能集中。 Đứa trẻ mê mẩn với điện thoại không thể tập trung.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 沉迷 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 沉迷 khi là Động từ

✪ mê muội; mụ mị; mê hoặc; mê mệt; mải mê; say đắm; chìm đắm; nghiện

深深地迷惑; 形容两眼直视发怔

Ví dụ:

  • - 有些 yǒuxiē 学生 xuésheng 沉迷于 chénmíyú 玩 wán 手机游戏 shǒujīyóuxì

    - Một số học sinh say mê chơi game di động.

  • - 她 tā 沉迷于 chénmíyú 看 kàn 小说 xiǎoshuō 无法自拔 wúfǎzìbá

    - Cô ấy say mê đọc tiểu thuyết không thể tự thoát ra.

  • - 孩子 háizi 沉迷于 chénmíyú 手机 shǒujī 不能 bùnéng 集中 jízhōng

    - Đứa trẻ mê mẩn với điện thoại không thể tập trung.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 沉迷

✪ 让/令 + Chủ ngữ + 沉迷

làm cho ai đó hoặc cái gì đó trở nên mê mẩn hoặc đắm chìm

Ví dụ:

  • - 游戏 yóuxì 让 ràng 孩子 háizi 们 men 沉迷 chénmí

    - Trò chơi khiến trẻ em mê mẩn.

  • - 电影 diànyǐng 令 lìng 他 tā 彻底 chèdǐ 沉迷 chénmí

    - Bộ phim làm anh ấy hoàn toàn mê mẩn.

✪ Động từ (不能/开始/继续) + 沉迷

hành động hoặc trạng thái liên quan đến việc bị cuốn vào hoặc đắm chìm trong một thứ gì đó

Ví dụ:

  • - 她 tā 开始 kāishǐ 沉迷 chénmí 小说 xiǎoshuō ， 无法自拔 wúfǎzìbá

    - Cô ấy bắt đầu đắm chìm vào tiểu thuyết, không thể thoát ra.

  • - 他 tā 开始 kāishǐ 沉迷于 chénmíyú 购物 gòuwù ， 花钱 huāqián 无度 wúdù

    - Anh ấy bắt đầu đắm chìm vào mua sắm, tiêu tiền không kiểm soát.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沉迷

  • - 这个 zhègè 老太婆 lǎotàipó 容易 róngyì 迷糊 míhū

    - Bà lão này dễ bị lúng túng.

  • - 你好 nǐhǎo 沉 chén 啊 a ！

    - Bạn thật sự rất nặng.

  • - 深沉 shēnchén 的 de 哀悼 āidào

    - Buồn thương sâu lắng.

  • - 沉痛 chéntòng 悼念 dàoniàn

    - vô cùng thương tiếc

  • - 求签 qiúqiān ( 迷信 míxìn )

    - Rút quẻ; xin xăm (mê tín).

  • - 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

    - Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.

  • - 她 tā 被 bèi 虚荣心 xūróngxīn 所 suǒ 迷惑 míhuo

    - Cô ấy bị lòng tham mê hoặc.

  • - 沉思 chénsī 良久 liángjiǔ

    - trầm tư rất lâu.

  • - 游戏 yóuxì 让 ràng 孩子 háizi 们 men 沉迷 chénmí

    - Trò chơi khiến trẻ em mê mẩn.

  • - 他 tā 沉迷于 chénmíyú 赌博 dǔbó

    - Anh ấy nghiện đánh bạc.

  • - 电影 diànyǐng 令 lìng 他 tā 彻底 chèdǐ 沉迷 chénmí

    - Bộ phim làm anh ấy hoàn toàn mê mẩn.

  • - 她 tā 开始 kāishǐ 沉迷 chénmí 小说 xiǎoshuō ， 无法自拔 wúfǎzìbá

    - Cô ấy bắt đầu đắm chìm vào tiểu thuyết, không thể thoát ra.

  • - 她 tā 沉迷于 chénmíyú 看 kàn 小说 xiǎoshuō 无法自拔 wúfǎzìbá

    - Cô ấy say mê đọc tiểu thuyết không thể tự thoát ra.

  • - 经典音乐 jīngdiǎnyīnyuè 让 ràng 人 rén 沉迷 chénmí

    - Âm nhạc cổ điển làm ta say mê.

  • - 他 tā 开始 kāishǐ 沉迷于 chénmíyú 购物 gòuwù ， 花钱 huāqián 无度 wúdù

    - Anh ấy bắt đầu đắm chìm vào mua sắm, tiêu tiền không kiểm soát.

  • - 他 tā 沉迷于 chénmíyú 博彩 bócǎi 游戏 yóuxì

    - Anh ấy đắm chìm trong cờ bạc.

  • - 孩子 háizi 沉迷于 chénmíyú 手机 shǒujī 不能 bùnéng 集中 jízhōng

    - Đứa trẻ mê mẩn với điện thoại không thể tập trung.

  • - 那儿 nàér 的 de 风景 fēngjǐng 让 ràng 人 rén 沉迷 chénmí 其中 qízhōng

    - Phong cảnh ở đó khiến người ta say mê.

  • - 有些 yǒuxiē 学生 xuésheng 沉迷于 chénmíyú 玩 wán 手机游戏 shǒujīyóuxì

    - Một số học sinh say mê chơi game di động.

  • - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 好 hǎo 不 bù 迷人 mírén ！

    - Nụ cười của cô ấy thật quyến rũ!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 沉迷

Hình ảnh minh họa cho từ 沉迷

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 沉迷 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 沉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Chēn , Chén
    • Âm hán việt: Thẩm , Trấm , Trầm
    • Nét bút:丶丶一丶フノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EBHU (水月竹山)
    • Bảng mã:U+6C89
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 迷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Mèi , Mí , Mì
    • Âm hán việt: Mê
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YFD (卜火木)
    • Bảng mã:U+8FF7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa