入迷 rùmí

Từ hán việt: 【nhập mê】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "入迷" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 入 迷

Đọc nhanh: 入迷 (nhập mê). Ý nghĩa là: mê li; mê hồn; mê mẩn; say mê; mê đắm; cuốn hút. Ví dụ : - 小李对模型制作入迷了。 Tiểu Lý mê mẩn làm mô hình.. - 她唱歌唱得让人入迷。 Cô ấy hát làm người khác mê mẩn.. - 我对这本小说入了迷。 Tôi bị cuốn hút bởi cuốn tiểu thuyết này.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 入迷 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 入迷 khi là Động từ

✪ mê li; mê hồn; mê mẩn; say mê; mê đắm; cuốn hút

对某一事物喜爱到痴迷的地步

Ví dụ:

  • - 小李 xiǎolǐ 对模型 duìmóxíng 制作 zhìzuò 入迷 rùmí 了 le

    - Tiểu Lý mê mẩn làm mô hình.

  • - 她 tā 唱 chàng 歌唱 gēchàng 得 dé 让 ràng 人 rén 入迷 rùmí

    - Cô ấy hát làm người khác mê mẩn.

  • - 我 wǒ 对 duì 这本 zhèběn 小说 xiǎoshuō 入 rù 了 le 迷 mí

    - Tôi bị cuốn hút bởi cuốn tiểu thuyết này.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 入迷 với từ khác

✪ 入迷 vs 着迷

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 入迷

  • - 晚上 wǎnshang ， 瞳孔放大 tóngkǒngfàngdà 以便 yǐbiàn 让 ràng 更 gèng 多 duō 的 de 光线 guāngxiàn 射入 shèrù

    - Vào ban đêm, đồng tử giãn ra để thu được nhiều ánh sáng hơn.

  • - 不堪入耳 bùkānrùěr

    - không thể nghe được.

  • - 不堪入耳 bùkānrùěr

    - Không lọt tai.

  • - 他 tā 的 de 收入 shōurù 数码 shùmǎ 很 hěn 高 gāo

    - Số lượng thu nhập của anh ấy rất cao.

  • - 这个 zhègè 老太婆 lǎotàipó 容易 róngyì 迷糊 míhū

    - Bà lão này dễ bị lúng túng.

  • - 不入虎穴 bùrùhǔxué ， 安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

    - không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?

  • - 不入虎穴 bùrùhǔxué ， 不得 bùdé 虎子 hǔzǐ

    - không vào hang hổ, sao bất được hổ con.

  • - 不入虎穴 bùrùhǔxué ， 焉得虎子 yāndéhǔzǐ

    - Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con

  • - 洞穴 dòngxué 入口 rùkǒu 被 bèi 堵塞 dǔsè 了 le

    - Lối vào hang bị lấp rồi.

  • - 失败 shībài 使 shǐ 他人 tārén 陷入 xiànrù 了 le 悲哀 bēiāi

    - Thất bại khiến người ta rơi vào buồn đau.

  • - 射击训练 shèjīxùnliàn 是 shì 士兵 shìbīng 入伍 rùwǔ 后 hòu 的 de 必修课 bìxiūkè

    - Huấn luyện bắn súng là một khóa học bắt buộc cho các binh sĩ sau khi gia nhập quân đội.

  • - 陷入 xiànrù 昏迷 hūnmí 状态 zhuàngtài

    - Rơi vào trạng thái mê man.

  • - 她 tā 唱 chàng 歌唱 gēchàng 得 dé 让 ràng 人 rén 入迷 rùmí

    - Cô ấy hát làm người khác mê mẩn.

  • - 约翰 yuēhàn 已经 yǐjīng 著手 zhùshǒu 集邮 jíyóu 好像 hǎoxiàng 真 zhēn 入迷 rùmí 了 le

    - John đã bắt đầu sưu tập tem, dường như ông ấy đang rất say mê.

  • - 看 kàn 电影 diànyǐng 入 rù 了 le 迷 mí

    - Thích xem phim; mê xem phim.

  • - 我 wǒ 对 duì 这本 zhèběn 小说 xiǎoshuō 入 rù 了 le 迷 mí

    - Tôi bị cuốn hút bởi cuốn tiểu thuyết này.

  • - 小李 xiǎolǐ 对模型 duìmóxíng 制作 zhìzuò 入迷 rùmí 了 le

    - Tiểu Lý mê mẩn làm mô hình.

  • - 无论 wúlùn 他 tā 看 kàn 多少 duōshǎo 书 shū ， 也 yě 很 hěn 入迷 rùmí

    - Bất kể cậu ấy đọc bao nhiêu sách, cũng đều rất nhập tâm.

  • - 迷信 míxìn 让 ràng 人们 rénmen 误入歧途 wùrùqítú

    - Mê tín khiến mọi người lạc lối.

  • - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

    - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 入迷

Hình ảnh minh họa cho từ 入迷

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 入迷 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 入›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhập 入 (+0 nét)
    • Pinyin: Rù
    • Âm hán việt: Nhập
    • Nét bút:ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OH (人竹)
    • Bảng mã:U+5165
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 迷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Mèi , Mí , Mì
    • Âm hán việt: Mê
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YFD (卜火木)
    • Bảng mã:U+8FF7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao