每一 měi yī

Từ hán việt: 【mỗi nhất】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "每一" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 每 一

Đọc nhanh: 每一 (mỗi nhất). Ý nghĩa là: mỗi cái, mỗi thứ, mỗi một, từng cái. Ví dụ : - 每一巨弹堕地，则火光迸裂。 Mỗi quả đạn rơi xuống đất thì ánh lửa lại tóe lên.. - 老板对你说的每一句话，每一个道理都不是白说的 Mỗi câu, mỗi đạo lý sếp nói với bạn thì đều không phải vô ích.. - 千里之行始于足下, 每一个成功都有一个开始。 Hành trình vạn dặm bắt đầu từ một bước chân, thành công nào mà chẳng có khởi đầu.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 每一 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Đại từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 每一 khi là Đại từ

✪ mỗi cái, mỗi thứ, mỗi một, từng cái

Ví dụ:

  • - 每一 měiyī 巨弹 jùdàn 堕 duò 地 dì ， 则 zé 火光 huǒguāng 迸裂 bèngliè

    - Mỗi quả đạn rơi xuống đất thì ánh lửa lại tóe lên.

  • - 老板 lǎobǎn 对 duì 你 nǐ 说 shuō 的 de 每 měi 一句 yījù 话 huà ， 每 měi 一个 yígè 道理 dàoli 都 dōu 不是 búshì 白说 báishuō 的 de

    - Mỗi câu, mỗi đạo lý sếp nói với bạn thì đều không phải vô ích.

  • - 千里之行 qiānlǐzhīxíng 始于足下 shǐyúzúxià 每 měi 一个 yígè 成功 chénggōng 都 dōu 有 yǒu 一个 yígè 开始 kāishǐ

    - Hành trình vạn dặm bắt đầu từ một bước chân, thành công nào mà chẳng có khởi đầu.

  • - 诗歌 shīgē 中 zhōng 的 de 每 měi 一句 yījù 话 huà ， 都 dōu 表达 biǎodá 出 chū 他 tā 对 duì 故土 gùtǔ 的 de 深深 shēnshēn 眷恋 juànliàn

    - Mỗi câu trong bài thơ đều thể hiện tình yêu quê hương sâu nặng của ông.

  • - 节省 jiéshěng 每 měi 一个 yígè 铜板 tóngbǎn 用到 yòngdào 革命 gémìng 事业 shìyè 上 shàng

    - Mỗi đồng tiền dành dụm được dùng cho sự nghiệp cách mạng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 每一

  • - 爱惜 àixī 每 měi 一粒 yīlì 粮 liáng

    - Trân trọng từng hạt lương thực.

  • - 地面 dìmiàn 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 墩 dūn 一遍 yībiàn

    - Mặt đất mỗi ngày đều phải lau một lần.

  • - 她 tā 对 duì 每 měi 一个 yígè 人 rén 都 dōu 和蔼可亲 héǎikěqīn

    - Cô ấy đối với mọi người đều hòa nhã thân thiện hòa đồng.

  • - 她 tā 爱惜 àixī 每 měi 一段 yīduàn 友谊 yǒuyì

    - Cô trân trọng mọi tình bạn.

  • - 他 tā 珍惜 zhēnxī 每 měi 一次 yīcì 机会 jīhuì

    - Anh ấy trân quý mỗi cơ hội.

  • - 珍惜 zhēnxī 每 měi 一次 yīcì 与 yǔ 朋友 péngyou 的 de 相聚 xiāngjù

    - Trân trọng mỗi lần gặp gỡ bạn bè.

  • - 每 měi 一局 yījú 都 dōu 有 yǒu 其 qí 意义 yìyì

    - Mỗi bộ phận đều có ý nghĩa của nó.

  • - 每天 měitiān 工作 gōngzuò 几小时 jǐxiǎoshí ， 学习 xuéxí 几小时 jǐxiǎoshí ， 休息 xiūxī 几小时 jǐxiǎoshí ， 都 dōu 有 yǒu 一定 yídìng

    - Mỗi ngày làm việc mấy tiếng, học mấy tiếng, nghỉ ngơi mấy tiếng, đều có quy định sẵn.

  • - 每 měi 英尺 yīngchǐ 线缆 xiànlǎn 必须 bìxū 安装 ānzhuāng 一个 yígè

    - Một kẹp cho mỗi một chân dây.

  • - 她 tā 用心 yòngxīn 准备 zhǔnbèi 每 měi 一堂课 yītángkè

    - Cô ấy chăm chỉ chuẩn bị cho mỗi tiết học.

  • - 每个 měigè 班 bān 都 dōu 有 yǒu 一个 yígè 班长 bānzhǎng

    - Mỗi lớp có một lớp trưởng.

  • - 我们 wǒmen 一 yī 纸箱装 zhǐxiāngzhuāng 两打 liǎngdǎ 每箱 měixiāng 毛重 máozhòng 25 公斤 gōngjīn

    - Chúng tôi gói hai chục trong một thùng, mỗi thùng có tổng trọng lượng 25 kg.

  • - 每个 měigè 人有 rényǒu 一对 yīduì 肾脏 shènzàng

    - Mỗi người đều có một cặp thận.

  • - 每个 měigè 版本 bǎnběn 是 shì 一个 yígè 修订版 xiūdìngbǎn 号 hào

    - Mỗi phiên bản là một phiên bản sửa đổi.

  • - 他 tā 每周 měizhōu 开支 kāizhī 一次 yīcì 工资 gōngzī

    - Anh ấy phát lương một lần mỗi tuần.

  • - 二十 èrshí 筐梨重 kuānglízhòng 一千 yīqiān 八百斤 bābǎijīn ， 平均 píngjūn 每筐 měikuāng 重 zhòng 九十斤 jiǔshíjīn

    - hai chục sọt lê nặng 1800 cân, trung bình mỗi sọt nặng 90 cân.

  • - 请于 qǐngyú 每段 měiduàn 第一行 dìyīxíng 缩格 suōgé 书写 shūxiě

    - Vui lòng viết vào dòng đầu tiên của mỗi đoạn văn.

  • - 每个 měigè 人有 rényǒu 一份 yīfèn 蛋糕 dàngāo

    - Mỗi người có một phần bánh.

  • - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 要 yào 为 wèi 祖国 zǔguó 建设 jiànshè 出 chū 一份 yīfèn 儿力 érlì

    - Mỗi người đều phải góp một phần công sức cho sự nghiệp xây dựng đất nước.

  • - 我 wǒ 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 喝 hē 一罐 yīguàn 雪碧 xuěbì

    - Tôi ngày nào cũng uống một lon Sprite.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 每一

Hình ảnh minh họa cho từ 每一

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 每一 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 每›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Vô 毋 (+2 nét)
    • Pinyin: Měi , Mèi
    • Âm hán việt: Mai , Môi , Mỗi
    • Nét bút:ノ一フフ丶一丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OWYI (人田卜戈)
    • Bảng mã:U+6BCF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao