Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "每一个人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 每一个人

• 

  - 她 tā 对 duì 每 měi 一个 yígè 人 rén 都 dōu 和蔼可亲 héǎikěqīn

  - Cô ấy đối với mọi người đều hòa nhã thân thiện hòa đồng.

• 

  - 每个 měigè 人有 rényǒu 一对 yīduì 肾脏 shènzàng

  - Mỗi người đều có một cặp thận.

• 

  - 每个 měigè 人有 rényǒu 一份 yīfèn 蛋糕 dàngāo

  - Mỗi người có một phần bánh.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 要 yào 为 wèi 祖国 zǔguó 建设 jiànshè 出 chū 一份 yīfèn 儿力 érlì

  - Mỗi người đều phải góp một phần công sức cho sự nghiệp xây dựng đất nước.

• 

  - 每日 měirì 由 yóu 一人 yīrén 值班 zhíbān ， 十个 shígè 人 rén 轮流 lúnliú ， 一个月 yígèyuè 也 yě 就 jiù 三个 sāngè 轮次 lúncì

  - mỗi ngày một người trực ban, mười người luân phiên nhau, vậy mỗi tháng mỗi người trực ba lần.

• 

  - 每人 měirén 都 dōu 需要 xūyào 一个 yígè 舞伴 wǔbàn

  - Mọi người đều phải tìm đối tác.

• 

  - 老师 lǎoshī 给 gěi 学生 xuésheng 们 men 每人 měirén 一个 yígè 拥抱 yōngbào

  - Giáo viên ôm mỗi học sinh một cái.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 在 zài 学习 xuéxí 工作 gōngzuò 中得 zhōngde 有 yǒu 一本 yīběn 个人 gèrén 笔记本 bǐjìběn

  - Mỗi người đều phải có một cuốn sổ ghi chép cá nhân trong học tập và làm việc.

• 

  - 这时 zhèshí 每人 měirén 脑子里 nǎozilǐ 都 dōu 只有 zhǐyǒu 一个 yígè 意念 yìniàn ： 胜利 shènglì

  - lúc này trong đầu mọi người chỉ có một điều tâm niệm duy nhất là 'thắng lợi'.

• 

  - 他 tā 聆听 língtīng 着 zhe 每 měi 一个 yígè 人 rén 的 de 发言 fāyán 仔细 zǐxì 地 dì 权衡 quánhéng 着 zhe 每 měi 一种 yīzhǒng 方案 fāngàn 的 de 利弊 lìbì

  - Anh ấy lắng nghe bài phát biểu của mọi người và cẩn thận cân nhắc ưu và nhược điểm của từng bài phát biểu.

• 

  - 确保 quèbǎo 每 měi 一个 yígè 人 rén 能够 nénggòu 理解 lǐjiě ， 并且 bìngqiě 能 néng 持续 chíxù 的 de 支持 zhīchí 和 hé 遵守 zūnshǒu

  - Hãy đảm bảo rằng mọi người đều hiểu và tiếp tục ủng hộ cũng như tuân thủ.

• 

  - 在 zài 这个 zhègè 世界 shìjiè 上 shàng 我们 wǒmen 每个 měigè 人 rén 都 dōu 是 shì 独一无二 dúyīwúèr 的 de

  - Mỗi người chúng ta là duy nhất trên thế giới này

• 

  - 让 ràng 我们 wǒmen 每个 měigè 人 rén 献出 xiànchū 一份 yīfèn 爱心 àixīn 帮助 bāngzhù 灾区 zāiqū 人民 rénmín 渡过难关 dùguònánguān

  - Mỗi chúng ta hãy thể hiện tình yêu thương của mình để giúp đỡ đồng bào vùng bị thiên tai vượt qua khó khăn.

• 

  - 生命 shēngmìng 对于 duìyú 每个 měigè 人 rén 只有 zhǐyǒu 一次 yīcì

  - Cuộc sống chỉ có một lần với tất cả mọi người.

• 

  - 她 tā 亲近 qīnjìn 地 dì 对待 duìdài 每 měi 一个 yígè 客人 kèrén

  - Cô ấy đối xử gần gũi với mọi vị khách.

• 

  - 他 tā 温和 wēnhé 地 dì 对待 duìdài 每 měi 一个 yígè 人 rén

  - Anh ấy đối xử thân thiện với mọi người.

• 

  - 他 tā 那 nà 火热 huǒrè 的 de 话语 huàyǔ 感动 gǎndòng 了 le 在场 zàichǎng 的 de 每 měi 一个 yígè 人 rén

  - lời nói đầy nhiệt huyết của anh ấy làm cảm động từng người có mặt.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 拿 ná 着 zhe 一台 yītái 手机 shǒujī

  - Mỗi người đều cầm một cái điện thoại.

• 

  - 做 zuò 试验 shìyàn 前 qián ， 老师 lǎoshī 给 gěi 我们 wǒmen 每个 měigè 人发 rénfā 了 le 一张 yīzhāng 滤纸 lǜzhǐ

  - Trước khi thực hiện thí nghiệm, giáo viên đã phát cho chúng tôi mỗi người một tờ giấy lọc.

• 

  - 欢乐 huānlè 的 de 气氛 qìfēn 感染 gǎnrǎn 了 le 每 měi 一个 yígè 人 rén

  - bầu không khí vui vẻ cảm hoá tất cả mọi người.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳