Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "每一循环结束后" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 每一循环结束后

• 

  - 舞台灯光 wǔtáidēngguāng 暗 àn 了 le 下去 xiàqù 这出 zhèchū 戏 xì 的 de 第一幕 dìyímù 结束 jiéshù 了 le

  - Đèn sân khấu tắt đi, màn đầu tiên của vở kịch này kết thúc.

• 

  - 结婚仪式 jiéhūnyíshì 一 yī 结束 jiéshù ， 宴会 yànhuì 紧接着 jǐnjiēzhe 就 jiù 开始 kāishǐ 了 le

  - Lễ cưới vừa kết thúc, tiệc chiêu đãi cũng bắt đầu ngay sau đó.

• 

  - 疫情 yìqíng 结束 jiéshù 后 hòu ， 他们 tāmen 终于 zhōngyú 团圆 tuányuán

  - Sau đại dịch, mọi người cuối cùng cũng được đoàn tụ.

• 

  - 比赛 bǐsài 结束 jiéshù 后 hòu 的 de 场面 chǎngmiàn 很 hěn 热闹 rènao

  - Cảnh tượng sau khi trận đấu kết thúc rất nhộn nhịp.

• 

  - 惊险 jīngxiǎn 故事 gùshì 连载 liánzǎi 每一集 měiyījí 都 dōu 在 zài 悬念 xuánniàn 中 zhōng 结束 jiéshù 的 de 情节剧 qíngjiéjù 连载 liánzǎi

  - Truyện ly kỳ đang được phát hành liên tiếp, mỗi tập đều kết thúc trong sự hồi hộp của câu chuyện.

• 

  - 演出 yǎnchū 结束 jiéshù 后 hòu ， 掌声雷动 zhǎngshēngléidòng

  - Sau khi kết thúc buổi biểu diễn, tiếng vỗ tay vang dội.

• 

  - 图书馆员 túshūguǎnyuán 在 zài 每天 měitiān 晚餐 wǎncān 后 hòu 都 dōu 会 huì 读 dú 一章 yīzhāng

  - Thủ thư của chúng tôi đọc một chương mỗi ngày sau bữa tối.

• 

  - 考试 kǎoshì 一 yī 结束 jiéshù 我 wǒ 就 jiù 到 dào 校园 xiàoyuán 里 lǐ 散散步 sànsànbù 松弛 sōngchí 一下 yīxià 紧张 jǐnzhāng 的 de 神经 shénjīng

  - Ngay khi kỳ thi kết thúc, tôi đã đi dạo trong khuôn viên trường để thư giãn đầu óc.

• 

  - 招待会 zhāodāihuì 结束 jiéshù 后 hòu 游艇 yóutǐng 从 cóng 这里 zhèlǐ 出发 chūfā

  - Du thuyền rời khỏi đây ngay sau lễ tân.

• 

  - 公司 gōngsī 每年 měinián 都 dōu 要 yào 结算 jiésuàn 一次 yīcì

  - Hôm nay chúng ta sẽ quyết toán hóa đơn.

• 

  - 循环 xúnhuán ， 周而复始 zhōuérfùshǐ 结束 jiéshù 在 zài 其 qí 起点 qǐdiǎn 或 huò 持续 chíxù 重复 chóngfù 其 qí 自身 zìshēn 的 de 系列 xìliè 或 huò 过程 guòchéng ； 循环 xúnhuán

  - là một chuỗi hoặc quá trình kết thúc tại điểm xuất phát hoặc tiếp tục lặp lại chính mình.

• 

  - 结果 jiéguǒ 减压 jiǎnyā 病 bìng 危险度 wēixiǎndù 先是 xiānshì 增加 zēngjiā ， 到 dào 一定 yídìng 时间 shíjiān 后 hòu ， 再 zài 因 yīn 吸氧 xīyǎng 排氮 páidàn 而 ér 减少 jiǎnshǎo

  - Kết quả là, nguy cơ mắc bệnh giảm áp tăng đầu tiên, sau đó giảm xuống do hít phải oxy và thải nitơ sau một thời gian nhất định.

• 

  - 时间 shíjiān 过得 guòdé 真快 zhēnkuài 转眼间 zhuǎnyǎnjiān 一 yī 学期 xuéqī 又 yòu 快 kuài 结束 jiéshù 了 le

  - Thời gian trôi qua nhanh quá, trong nháy mắt đã kết thúc một học kì

• 

  - 比赛 bǐsài 结束 jiéshù 了 le ， 我们 wǒmen 得 dé 了 le 第一名 dìyìmíng

  - Cuộc thi kết thúc rồi, chúng tôi đạt được giải nhất.

• 

  - 血 xuè 结束 jiéshù 后 hòu 她 tā 感到 gǎndào 轻松 qīngsōng

  - Sau kỳ kinh nguyệt kết thúc cô ấy cảm thấy thoải mái.

• 

  - 工作 gōngzuò 结束 jiéshù 后 hòu 我 wǒ 感觉 gǎnjué 很 hěn 轻松 qīngsōng

  - Sau khi công việc kết thúc, tôi cảm thấy rất thư giãn.

• 

  - 中国 zhōngguó 结束 jiéshù 了 le 独生子女 dúshēngzǐnǚ 政策 zhèngcè ， 允许 yǔnxǔ 每个 měigè 家庭 jiātíng 生 shēng 两个 liǎnggè 孩子 háizi

  - Trung Quốc chấm dứt chính sách một con và cho phép các gia đình có hai con.

• 

  - 学无止境 xuéwúzhǐjìng ， 即使 jíshǐ 在 zài 我们 wǒmen 结束 jiéshù 学业 xuéyè 后 hòu 也 yě 是 shì 如此 rúcǐ

  - Việc học là vô tận, kể cả sau khi chúng ta học xong.

• 

  - 还 hái 未 wèi 结婚 jiéhūn ， 他们 tāmen 就 jiù 已 yǐ 约法三章 yuēfǎsānzhāng ， 婚后 hūnhòu 家事 jiāshì 一律 yīlǜ 平均 píngjūn 分担 fēndān

  - Còn chưa kết hôn, bọn họ đã đặt ra ba điều, việc nhà sau khi kết hôn sẽ chia đều cho nhau.

• 

  - 每 měi 一个 yígè 环节 huánjié 都 dōu 要 yào 检查 jiǎnchá

  - Mỗi bước đều cần kiểm tra.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳