Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "心烦意乱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 心烦意乱

• 

  - 健康 jiànkāng 问题 wèntí 让 ràng 他 tā 心烦意乱 xīnfányìluàn

  - Vấn đề sức khỏe khiến anh ấy cảm thấy rối bời.

• 

  - 工作 gōngzuò 的 de 繁忙 fánmáng 让 ràng 他 tā 心烦意乱 xīnfányìluàn

  - Công việc bận rộn khiến anh ấy cảm thấy rối bời.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心烦意乱

• 

  - 老 lǎo 麻烦 máfán 人 rén ， 心里 xīnli 怪不落 guàibùlà 忍 rěn 的 de

  - cứ phiền người ta mãi, trong lòng không cam tâm.

• 

  - 他 tā 变得 biànde 烦躁不安 fánzàobùān 且 qiě 存有 cúnyǒu 戒心 jièxīn

  - Anh ấy trở nên bất an và cảnh giác.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 乱纷纷 luànfēnfēn 的 de ， 怎么 zěnme 也 yě 安静 ānjìng 不 bù 下来 xiàlai

  - trong lòng anh ấy hỗn loạn, làm thế nào để cho anh ấy bình tĩnh lại.

• 

  - 心中 xīnzhōng 顿生 dùnshēng 惊 jīng 怔 zhēng 意 yì

  - Trong lòng đột nhiên sinh ra cảm giác kinh hãi.

• 

  - 我 wǒ 说 shuō 了 le 你 nǐ 不 bù 愿意 yuànyì 听 tīng 的话 dehuà ， 心里 xīnli 可 kě 别 bié 恼恨 nǎohèn 我 wǒ

  - tôi đã nói những lời mà anh không thích nghe, xin đừng trách tôi!

• 

  - 烦恼 fánnǎo 让 ràng 人 rén 心情 xīnqíng 低落 dīluò

  - Phiền muộn khiến ta cảm thấy chán nản

• 

  - 她 tā 想 xiǎng 扫除 sǎochú 心中 xīnzhōng 的 de 烦恼 fánnǎo

  - Cô ấy muốn xóa tan mọi phiền muộn.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 销除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 烦恼 fánnǎo

  - Anh ấy cố gắng loại bỏ sự phiền não trong tâm trí.

• 

  - 他 tā 越 yuè 想 xiǎng 越 yuè 没主意 méizhǔyi ， 心里 xīnli 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

  - anh ấy càng nghĩ càng nghĩ không ra, trong lòng rối tung cả lên.

• 

  - 他 tā 的 de 心里 xīnli 乱 luàn 得 dé 一点 yìdiǎn 主意 zhǔyi 也 yě 没有 méiyǒu

  - trong lòng anh ấy rối bời, không còn để ý đến chuyện gì nữa.

• 

  - 心慌意乱 xīnhuāngyìluàn

  - ruột gan rối bời

• 

  - 心烦意乱 xīnfányìluàn

  - Lòng dạ rối bời.

• 

  - 心烦意乱 xīnfányìluàn

  - lòng dạ rối bời

• 

  - 他 tā 的 de 多位 duōwèi 亲友 qīnyǒu 因 yīn 意外 yìwài 死亡 sǐwáng 令 lìng 他 tā 心神 xīnshén 大乱 dàluàn

  - Những cái chết vô tình của nhiều người thân và bạn bè của anh khiến anh rất đau lòng.

• 

  - 最近 zuìjìn 的 de 事情 shìqing 让 ràng 她 tā 心烦意乱 xīnfányìluàn

  - Những việc gần đây khiến cô ấy cảm thấy bối rối.

• 

  - 心里 xīnli 烦乱 fánluàn 极了 jíle ， 不知 bùzhī 干什么 gànshénme 好 hǎo

  - trong lòng quá lo lắng, không biết nên làm gì đây.

• 

  - 健康 jiànkāng 问题 wèntí 让 ràng 他 tā 心烦意乱 xīnfányìluàn

  - Vấn đề sức khỏe khiến anh ấy cảm thấy rối bời.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 工作 gōngzuò 压力 yālì 大 dà ， 心烦意乱 xīnfányìluàn

  - Anh ấy vì áp lực công việc mà tâm trạng rối bời.

• 

  - 考试 kǎoshì 前夕 qiánxī ， 他 tā 感到 gǎndào 心烦意乱 xīnfányìluàn

  - Trước ngày thi, anh ấy cảm thấy tâm trạng rối bời.

• 

  - 工作 gōngzuò 的 de 繁忙 fánmáng 让 ràng 他 tā 心烦意乱 xīnfányìluàn

  - Công việc bận rộn khiến anh ấy cảm thấy rối bời.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳