忐忑不安 tǎntèbù'ān

Từ hán việt: 【thảm thắc bất an】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "忐忑不安" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 忐 忑 不 安

Đọc nhanh: 忐忑不安 (thảm thắc bất an). Ý nghĩa là: E sợ, bồn chồn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 忐忑不安 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 忐忑不安 khi là Thành ngữ

✪ E sợ

apprehensive

✪ bồn chồn

restless

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忐忑不安

  • - 不入虎穴 bùrùhǔxué ， 安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

    - không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?

  • - 不入虎穴 bùrùhǔxué ， 安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

    - Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?

  • - 有人 yǒurén 不 bù 求 qiú 富贵 fùguì ， 但求 dànqiú 一生 yīshēng 平安 píngān

    - Một số người không tìm kiếm sự giàu có mà chỉ cần sự bình yên trong cuộc sống.

  • - 这个 zhègè 安排 ānpái 不合理 bùhélǐ

    - Sắp xếp này không hợp lý.

  • - 赖安 làiān · 麦克斯 màikèsī 福 fú 的 de 家人 jiārén 说 shuō 的 de 也 yě 差不多 chàbùduō

    - Chúng tôi đã nghe điều gì đó tương tự từ gia đình của Ryan Maxford.

  • - 六神不安 liùshénbùān

    - tinh thần bất an.

  • - 家具 jiājù 多 duō 了 le 安置 ānzhì 不好 bùhǎo 倒 dào 碍事 àishì

    - đồ đạc nhiều, sắp xếp không tiện mà lại vướng víu.

  • - 忐 tǎn 不安 bùān

    - lo lắng không yên; thấp thỏm không yên.

  • - 惶恐不安 huángkǒngbùān

    - sợ hãi không yên

  • - 这里 zhèlǐ 不仅 bùjǐn 安静 ānjìng ， 并且 bìngqiě 很 hěn 安全 ānquán

    - Nơi này không những yên tĩnh, mà còn rất an toàn.

  • - 惴 zhuì 惴 zhuì 不安 bùān

    - lo ngay ngáy; nơm nớp lo sợ; buồn lo không yên.

  • - 忧惧 yōujù 不安 bùān

    - lo sợ không yên

  • - 忐忑不安 tǎntèbùān

    - Thấp thỏm không yên.

  • - 局促不安 júcùbùān

    - áy náy không yên.

  • - 惶悚 huángsǒng 不安 bùān

    - kinh hoàng sợ hãi không yên

  • - 他 tā 坐立不安 zuòlìbùān

    - Anh ta đứng ngồi không yên.

  • - 谣言 yáoyán 令人不安 lìngrénbùān

    - Tin đồn khiến người ta lo lắng.

  • - 我 wǒ 心里 xīnli 有些 yǒuxiē 不安 bùān

    - Tôi có chút bất an trong lòng.

  • - 这个 zhègè 消息 xiāoxi 使 shǐ 她 tā 忐忑不安 tǎntèbùān

    - Tin tức này làm cô ấy thấp thỏm không yên.

  • - 结果 jiéguǒ 使 shǐ 他 tā 忐忑不安 tǎntèbùān

    - Kết quả khiến anh ấy lo lắng không yên.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 忐忑不安

Hình ảnh minh họa cho từ 忐忑不安

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 忐忑不安 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 安›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+3 nét)
    • Pinyin: ān
    • Âm hán việt: An , Yên
    • Nét bút:丶丶フフノ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JV (十女)
    • Bảng mã:U+5B89
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 忐›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
    • Pinyin: Tǎn
    • Âm hán việt: Khẩn , Thảm
    • Nét bút:丨一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YMP (卜一心)
    • Bảng mã:U+5FD0
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 忑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
    • Pinyin: Tè
    • Âm hán việt: Thắc , Đảo
    • Nét bút:一丨丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MYP (一卜心)
    • Bảng mã:U+5FD1
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa