Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "当务之急" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当务之急

• 

  - 作出 zuòchū 决策 juécè 乃 nǎi 当务之急 dāngwùzhījí ， 此事 cǐshì 必然 bìrán 地落 dìluò 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

  - Việc đưa ra quyết định là việc cấp bách, và nhiệm vụ này chắc chắn sẽ rơi vào vai anh ta.

• 

  - 我们 wǒmen 当务之急 dāngwùzhījí 是 shì 安抚 ānfǔ 死者 sǐzhě 的 de 家属 jiāshǔ

  - Sứ mệnh hàng đầu của chúng ta là an ủi gia đình của người đã qua đời.

• 

  - 总之 zǒngzhī ， 唯有 wéiyǒu 当 dāng 严刑峻罚 yánxíngjùnfá 加之 jiāzhī 于 yú 违法 wéifǎ 之徒时 zhītúshí ， 才能 cáinéng 维持 wéichí 社会安定 shèhuìāndìng

  - Tóm lại, chỉ có khi áp dụng hình phạt nghiêm khắc đối với những kẻ vi phạm pháp luật, chúng ta mới có thể duy trì sự ổn định của xã hội.

• 

  - 你 nǐ 当 dāng 按时 ànshí 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Bạn phải hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn.

• 

  - 方同 fāngtóng 这个 zhègè 时候 shíhou 也 yě 是 shì 吓 xià 尿 niào 了 le 急急 jíjí 如 rú 丧家之犬 sàngjiāzhīquǎn 慌不择路 huāngbùzélù 的 de 逃跑 táopǎo

  - Phương Tống lúc này cũng bị dọa cho đái ra quần, hoảng sợ bỏ chạy như một con chó có tang.

• 

  - 当绳 dāngshéng 先辈 xiānbèi 之 zhī 路 lù

  - Nên tiếp nối con đường của các bậc tiên bối.

• 

  - 不当之处 bùdàngzhīchù ， 请予 qǐngyǔ 指正 zhǐzhèng

  - có gì không phải, xin cứ chỉ bảo

• 

  - 老虎 lǎohǔ 是 shì 当之无愧 dāngzhīwúkuì 的 de 森林 sēnlín 之王 zhīwáng

  - Hổ được xem là chúa tể sơn lâm

• 

  - 百分之百 bǎifēnzhībǎi 地 dì 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

  - đã hoàn thành xong nhiệm vụ

• 

  - 正当 zhèngdāng 春耕 chūngēng 之 zhī 时 shí

  - đúng lúc cấy vụ xuân.

• 

  - 设有 shèyǒu 困难 kùnnán ， 当助 dāngzhù 一臂之力 yībìzhīlì

  - Giả sử có khó khăn, xin giúp một tay.

• 

  - 我 wǒ 当 dāng 闺女 guīnǚ 那 nà 工夫 gōngfū ， 婚姻 hūnyīn 全 quán 凭 píng 父母之命 fùmǔzhīmìng ， 媒妁之言 méishuòzhīyán

  - khi tôi còn con gái, hôn nhân đều theo lệnh cha mẹ và lời bà mai.

• 

  - 时务 shíwù 就是 jiùshì 当务之急 dāngwùzhījí

  - Việc hiện tại chính là việc khẩn cấp.

• 

  - 小明 xiǎomíng 在 zài 那家 nàjiā 饭店 fàndiàn 当 dāng 服务员 fúwùyuán

  - Tiểu Minh làm phục vụ ở quán ăn đó.

• 

  - 洁 jié 婼 chuò 探员 tànyuán 当时 dāngshí 的 de 任务 rènwù 是 shì 找到 zhǎodào 本 běn · 拉登 lādēng

  - Vì vậy, Đặc vụ Jareau đã tham gia một đội đặc nhiệm để tìm Bin Laden

• 

  - 吾 wú 之言 zhīyán ， 汝 rǔ 等 děng 当 dāng 铭记 míngjì

  - Lời của ta, các ngươi nên ghi nhớ.

• 

  - 这是 zhèshì 当前 dāngqián 最 zuì 急迫 jípò 的 de 任务 rènwù

  - đây là nhiệm vụ cấp bách nhất hiện nay.

• 

  - 当前 dāngqián 急务 jíwù

  - nhiệm vụ khẩn cấp trước mắt.

• 

  - 这是 zhèshì 我们 wǒmen 当务之急 dāngwùzhījí 的 de 任务 rènwù

  - Đây là nhiệm vụ cấp bách của chúng ta.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 的 de 当务之急 dāngwùzhījí 是 shì 建造 jiànzào 更 gèng 多 duō 的 de 发电厂 fādiànchǎng

  - Ưu tiên hàng đầu của chính phủ là xây dựng thêm nhiều nhà máy điện.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳