Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "迫在眉睫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迫在眉睫

• 

  - 阿李 ālǐ 在 zài 那边 nàbiān 等 děng 着 zhe

  - Anh Lý đang chờ ở bên kia.

• 

  - 罗布淖尔 luóbùnàoěr ( 罗布泊 luóbùpō ， 在 zài 新疆 xīnjiāng )

  - Lạc Bố Náo Nhĩ (tên hồ ở tỉnh Tân Cương, Trung Quốc).

• 

  - 在 zài 伊利诺 yīlìnuò 亚州 yàzhōu 吗 ma

  - Ở bang Illinois?

• 

  - 我 wǒ 在 zài 学习 xuéxí 阿拉伯语 ālābóyǔ

  - Tôi đang học tiếng Ả Rập.

• 

  - 街角 jiējiǎo 的 de 阿婆 āpó 在 zài 卖花 màihuā

  - Bà cụ ở góc phố đang bán hoa.

• 

  - 该 gāi 部队 bùduì 驻扎 zhùzhā 在 zài 边境 biānjìng

  - Đơn vị đó đóng quân ở biên giới.

• 

  - 那条 nàtiáo 鱼 yú 在 zài 网里 wǎnglǐ 挣扎 zhēngzhá

  - Con cá vật lộn trong lưới

• 

  - 人们 rénmen 在 zài 洪流 hóngliú 中 zhōng 挣扎 zhēngzhá

  - Mọi người đang vật lộn trong dòng lũ.

• 

  - 辛亥革命 xīnhàigémìng 在 zài 武昌 wǔchāng 首先 shǒuxiān 发难 fānàn

  - cách mạng Tân Hợi nổi lên đầu tiên ở Vũ Xương.

• 

  - 党项族 dǎngxiàngzú 住 zhù 在 zài 西北 xīběi

  - Tộc Đảng Hạng sống ở vùng Tây Bắc.

• 

  - 躺平 tǎngpíng 在 zài 年轻人 niánqīngrén 中 zhōng 很 hěn 流行 liúxíng

  - "躺平" rất thịnh hành trong giới trẻ.

• 

  - 妈妈 māma 在 zài 问难 wènnàn 弟弟 dìdì

  - Mẹ đang chất vấn em trai.

• 

  - 失之 shīzhī 眉睫 méijié

  - sai sờ sờ

• 

  - 他 tā 在 zài 书眉 shūméi 处 chù 做 zuò 了 le 标记 biāojì

  - Anh ấy đã đánh dấu ở chỗ lề sách.

• 

  - 事情 shìqing 迫于 pòyú 眉睫 méijié ( 时间 shíjiān 紧迫 jǐnpò )

  - việc gấp gáp lắm rồi.

• 

  - 犹太人 yóutàirén 在 zài 希特勒 xītèlè 的 de 统治 tǒngzhì 下 xià 受到 shòudào 残酷 cánkù 的 de 迫害 pòhài

  - Người Do Thái bị hành hạ tàn bạo dưới sự cai trị của Hitler.

• 

  - 反对党 fǎnduìdǎng 的 de 下院 xiàyuàn 议员 yìyuán 强迫 qiǎngpò 部长 bùzhǎng 收回 shōuhuí 在 zài 他 tā 的 de 声明 shēngmíng

  - Những thành viên nghị viện của đảng đối lập đã ép buộc Bộ trưởng rút lại lời tuyên bố của mình.

• 

  - 他 tā 直眉瞪眼 zhíméidèngyǎn 地站 dìzhàn 在 zài 那里 nàlǐ ， 也 yě 不 bù 说话 shuōhuà

  - anh ấy đứng ngẩn người ra đó, chẳng nói chẳng rằng.

• 

  - 捍卫 hànwèi 性道德 xìngdàodé 的 de 运动 yùndòng 正在 zhèngzài 转化成 zhuǎnhuàchéng 对 duì 持异议 chíyìyì 人士 rénshì 的 de 迫害 pòhài

  - Phong trào bảo vệ đạo đức tình dục đang biến thành sự áp bức đối với những người có ý kiến khác biệt.

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 在 zài 教室 jiàoshì 里 lǐ 联欢 liánhuān

  - Học sinh liên hoan trong lớp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳