当先 dāngxiān

Từ hán việt: 【đương tiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "当先" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 当 先

Đọc nhanh: 当先 (đương tiên). Ý nghĩa là: đi đầu; dẫn đầu, lúc đầu; khi đó. Ví dụ : - 奋勇当先 anh dũng đi đầu. - 一马当先，万马奔腾。 một ngựa dẫn đầu, muôn ngựa lao theo.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 当先 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ đi đầu; dẫn đầu

赶在最前面

Ví dụ:

  • - 奋勇当先 fènyǒngdāngxiān

    - anh dũng đi đầu

  • - 一马当先 yīmǎdāngxiān ， 万马奔腾 wànmǎbēnténg

    - một ngựa dẫn đầu, muôn ngựa lao theo.

✪ lúc đầu; khi đó

当初

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当先

  • - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

    - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

  • - 汤姆 tāngmǔ 没 méi 把 bǎ 法官 fǎguān 的 de 警告 jǐnggào 当耳旁风 dāngěrpángfēng

    - phớt lờ lời cảnh báo của thẩm phán.

  • - 图 tú 先生 xiānsheng 住 zhù 在 zài 附近 fùjìn

    - Anh Đồ sống ở gần đây.

  • - 她 tā 适合 shìhé 当 dāng 我们 wǒmen 的 de 队长 duìzhǎng

    - Cô ấy thích hợp làm đội trưởng của chúng tôi.

  • - 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 成功 chénggōng 地 dì 刻画 kèhuà 了 le 阿 ā Q 这个 zhègè 形象 xíngxiàng

    - Lỗ Tấn đã khắc hoạ thành công hình tượng AQ.

  • - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

    - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

  • - 鲁 lǔ 先生 xiānsheng 来 lái 了 le

    - Ông Lỗ đến rồi.

  • - 在 zài 商号 shānghào 当 dāng 先生 xiānsheng

    - Làm thầy ký cho hiệu buôn.

  • - 一马当先 yīmǎdāngxiān ， 万马奔腾 wànmǎbēnténg

    - một ngựa dẫn đầu, muôn ngựa lao theo.

  • - 一马当先 yīmǎdāngxiān ， 万马奔腾 wànmǎbēnténg

    - một con ngựa dẫn đầu, vạn con ngựa lao theo.

  • - 当绳 dāngshéng 先辈 xiānbèi 之 zhī 路 lù

    - Nên tiếp nối con đường của các bậc tiên bối.

  • - 党员 dǎngyuán 担当 dāndāng 先锋 xiānfēng

    - Đảng viên chịu trách nhiệm tiên phong.

  • - 择偶 zéǒu 标准 biāozhǔn 不 bù 应当 yīngdāng 事先 shìxiān 确定 quèdìng

    - Các tiêu chuẩn lựa chọn bạn đời không nên được xác định trước.

  • - 奋勇当先 fènyǒngdāngxiān

    - anh dũng đi đầu

  • - 先生 xiānsheng 过奖 guòjiǎng 了 le ， 实在 shízài 不敢当 bùgǎndāng

    - Ngài quá khen rồi, tôi thực sự không dám nhận.

  • - 先生 xiānsheng 过奖 guòjiǎng ， 在 zài 下实 xiàshí 不敢当 bùgǎndāng

    - Tiên sinh quá khen, tại hạ không dám nhận.

  • - 我 wǒ 做 zuò 得 dé 不好 bùhǎo ， 不配 bùpèi 当 dāng 先进 xiānjìn 工作者 gōngzuòzhě

    - tôi làm không tốt, không xứng đáng được bầu làm lao động tiên tiến

  • - 是 shì 你 nǐ 有 yǒu 错 cuò 在 zài 先 xiān ， 当然 dāngrán 要 yào 去 qù 道歉 dàoqiàn

    - Do cậu sai trước, đương nhiên phải đi xin lỗi rồi.

  • - 这 zhè 是 shì 当 dāng 先生 xiānsheng 的 de 家 jiā

    - Đây là nhà của ông Đương.

  • - 随 suí 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

    - Ông Tùy là bạn của tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 当先

Hình ảnh minh họa cho từ 当先

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 当先 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 先›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiān
    • Âm hán việt: Tiên , Tiến
    • Nét bút:ノ一丨一ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HGHU (竹土竹山)
    • Bảng mã:U+5148
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 当›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
    • Pinyin: Dāng , Dàng
    • Âm hán việt: Đang , Đáng , Đương
    • Nét bút:丨丶ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FSM (火尸一)
    • Bảng mã:U+5F53
    • Tần suất sử dụng:Rất cao