Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "废弃" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 废弃

• 

  - 玩具 wánjù 因 yīn 损坏 sǔnhuài 而 ér 被 bèi 废弃 fèiqì

  - Đồ chơi bị vứt bỏ vì hỏng.

• 

  - 房子 fángzi 因老旧 yīnlǎojiù 而 ér 被 bèi 废弃 fèiqì

  - Ngôi nhà bị bỏ hoang vì cũ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 废弃

• 

  - 请 qǐng 舍弃 shěqì 你 nǐ 的 de 忧愁 yōuchóu ， 治愈 zhìyù 你 nǐ 的 de 身体 shēntǐ

  - Xin hãy vứt bỏ những nỗi sầu của bạn, chữa lành vết thương trên cơ thể.

• 

  - 她 tā 劝说 quànshuō 我 wǒ 不要 búyào 放弃 fàngqì

  - Cô ấy khuyên tôi đừng bỏ cuộc.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 劝阻 quànzǔ 我 wǒ 不要 búyào 放弃 fàngqì

  - Anh ấy luôn khuyên tôi đừng từ bỏ.

• 

  - 在 zài 朋友 péngyou 的 de 劝说 quànshuō 下 xià ， 她 tā 放弃 fàngqì 了 le

  - Dưới sự khuyên nhủ của bạn bè, anh ấy từ bỏ rồi.

• 

  - 他 tā 一经 yījīng 想 xiǎng 放弃 fàngqì ， 没有 méiyǒu 人 rén 可以 kěyǐ 劝 quàn 他 tā

  - Anh ấy một khi muốn từ bỏ, ai thể cũng không thể khuyên được.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 嫌弃 xiánqì 这个 zhègè 游戏 yóuxì

  - Bọn trẻ ghét trò chơi này.

• 

  - 他 tā 被 bèi 称为 chēngwéi 废物 fèiwù

  - Anh ấy bị gọi là đồ vô dụng.

• 

  - 出 chū 弃 qì （ 休弃 xiūqì 妻子 qīzǐ ）

  - người vợ đã li dị

• 

  - 乌能 wūnéng 轻言 qīngyán 就 jiù 放弃 fàngqì 之 zhī

  - Sao có thể dễ dàng từ bỏ.

• 

  - 宁 níng 失败 shībài ， 也 yě 不 bù 放弃 fàngqì 努力 nǔlì

  - Thà thất bại còn hơn là từ bỏ nỗ lực.

• 

  - 玩具 wánjù 因 yīn 损坏 sǔnhuài 而 ér 被 bèi 废弃 fèiqì

  - Đồ chơi bị vứt bỏ vì hỏng.

• 

  - 房子 fángzi 因老旧 yīnlǎojiù 而 ér 被 bèi 废弃 fèiqì

  - Ngôi nhà bị bỏ hoang vì cũ.

• 

  - 那 nà 是 shì 一个 yígè 废弃 fèiqì 的 de 营区 yíngqū

  - Đó là một khu vực doanh trại bỏ hoang.

• 

  - 原来 yuánlái 的 de 章程 zhāngchéng 早已 zǎoyǐ 废弃 fèiqì

  - Điều lệ ban đầu đã bị bãi bỏ từ lâu.

• 

  - 把 bǎ 废弃 fèiqì 的 de 土地 tǔdì 变成 biànchéng 良田 liángtián

  - Biến đất bỏ hoang thành ruộng tốt.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 减少 jiǎnshǎo 废弃物 fèiqìwù

  - Chúng ta nên giảm bớt chất thải.

• 

  - 请 qǐng 将 jiāng 废弃物 fèiqìwù 分类 fēnlèi 投放 tóufàng

  - Vui lòng phân loại rác thải theo quy định.

• 

  - 旧 jiù 的 de 规章制度 guīzhāngzhìdù 要 yào 一概 yīgài 废弃 fèiqì

  - Những quy tắc điều lệ cũ nên bãi bỏ.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 清理 qīnglǐ 社区 shèqū 的 de 废弃物 fèiqìwù

  - Họ đang xử lý các vật liệu bỏ đi trong cộng đồng.

• 

  - 他 tā 的 de 决定 juédìng 无异于 wúyìyú 放弃 fàngqì 一切 yīqiè

  - Quyết định của anh ta không khác gì từ bỏ tất cả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳