利用 lìyòng

Từ hán việt: 【lợi dụng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "利用" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 利 用

Đọc nhanh: 利用 (lợi dụng). Ý nghĩa là: dùng; sử dụng; tận dụng; áp dụng, lợi dụng (ý xấu). Ví dụ : - 我们要利用时间学习。 Chúng ta phải tận dụng thời gian để học.. - 他利用资源完成了项目。 Anh ấy sử dụng tài nguyên để hoàn thành dự án.. - 她利用休息时间去健身。 Cô ấy tận dụng thời gian nghỉ để tập gym.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 利用 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 利用 khi là Động từ

✪ dùng; sử dụng; tận dụng; áp dụng

使事物或人发挥效能

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 要 yào 利用 lìyòng 时间 shíjiān 学习 xuéxí

    - Chúng ta phải tận dụng thời gian để học.

  • - 他 tā 利用 lìyòng 资源 zīyuán 完成 wánchéng 了 le 项目 xiàngmù

    - Anh ấy sử dụng tài nguyên để hoàn thành dự án.

  • - 她 tā 利用 lìyòng 休息时间 xiūxīshíjiān 去 qù 健身 jiànshēn

    - Cô ấy tận dụng thời gian nghỉ để tập gym.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ lợi dụng (ý xấu)

用手段使人或事物为自己服务

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 在 zài 利用 lìyòng 你 nǐ ， 你 nǐ 不要 búyào 信 xìn

    - Anh ta lợi dụng bạn đấy, đừng có tin.

  • - 你 nǐ 不要 búyào 利用 lìyòng 别人 biérén 的 de 善良 shànliáng

    - Bạn đừng có lợi dụng lòng tốt của người khác.

  • - 他 tā 曾经 céngjīng 利用 lìyòng 我 wǒ 的 de 同情 tóngqíng

    - Anh ấy từng lợi dụng lòng đồng cảm của tôi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 利用

✪ A + 被 + B +利用

A bị B lợi dụng

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 被 bèi 人 rén 利用 lìyòng 了 le

    - Tôi cảm thấy như mình đang bị lợi dụng.

  • - 他 tā 的 de 善良 shànliáng 被 bèi 你 nǐ 利用 lìyòng 了 le

    - Lòng tốt của cô ấy bị bạn lợi dụng rồi.

✪ A + 利用 + B + động từ/ cụm động từ

A tận dụng B để làm gì

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 利用 lìyòng 这个 zhègè 机会 jīhuì 学习 xuéxí

    - Tôi tận dụng cơ hội này để học tập.

  • - 她 tā 利用 lìyòng 闲暇 xiánxiá 时间 shíjiān 做饭 zuòfàn

    - Cô ấy tận dụng thời gian rảnh nấu ăn.

So sánh, Phân biệt 利用 với từ khác

✪ 利用 vs 使用

Giải thích:

Tân ngữ của "利用" là vật phải trừu tượng, nếu là người thì phải cụ thể; Tân ngữ "使用" là vật thì cụ thể, còn người thì là cả hai.
danh từ cụ thể và trừu tượng đều được.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 利用

  • - 他 tā 利用 lìyòng 课余时间 kèyúshíjiān 家教 jiājiào 妹妹 mèimei 弹钢琴 dàngāngqín

    - Anh ấy tranh thủ thời gian rảnh ngoài giờ học dạy em gái đánh đàn.

  • - 想 xiǎng 利用 lìyòng 我 wǒ 的 de 虚荣心 xūróngxīn 吗 ma

    - Chơi với sự phù phiếm của tôi?

  • - 利用 lìyòng 近海 jìnhǎi 养殖 yǎngzhí 海带 hǎidài

    - lợi dụng vùng duyên hải để nuôi trồng rong biển.

  • - 盗贼 dàozéi 会 huì 利用 lìyòng 锡箔 xībó 来 lái 绕过 ràoguò 安保 ānbǎo 系统 xìtǒng

    - Kẻ trộm sử dụng giấy thiếc để qua mặt hệ thống an ninh.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 梭 suō 利斯 lìsī 的确 díquè 在 zài 服用 fúyòng 兴奋剂 xīngfènjì

    - Tôi nghĩ Solis đang dùng doping.

  • - 充分利用 chōngfènlìyòng 空闲 kòngxián 设备 shèbèi

    - hăm hở tận dụng những thiết bị để không。

  • - 她 tā 利用 lìyòng 闲暇 xiánxiá 时间 shíjiān 做饭 zuòfàn

    - Cô ấy tận dụng thời gian rảnh nấu ăn.

  • - 水力发电 shuǐlìfādiàn 利用 lìyòng 水 shuǐ 的 de 能源 néngyuán

    - Thủy điện sử dụng năng lượng từ nước.

  • - 她 tā 利用 lìyòng 人 rén 脉 mài 找到 zhǎodào 了 le 工作 gōngzuò

    - Cô ấy dùng mối quan hệ để tìm việc.

  • - 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 给 gěi 她 tā 用 yòng 了 le 利多卡因 lìduōkǎyīn 和 hé 胺 àn 碘 diǎn 酮 tóng

    - Cô ấy đã nhận được lidocaine và amiodarone.

  • - 孕妇 yùnfù 服用 fúyòng 沙利度 shālìdù 胺 àn 会 huì 导致 dǎozhì 胎儿 tāiér 先天 xiāntiān 畸形 jīxíng

    - Cách mà thalidomide gây ra dị tật bẩm sinh cho mẹ bầu.

  • - 利用 lìyòng 地形 dìxíng 地物 dìwù 做 zuò 掩护 yǎnhù

    - lợi dụng địa hình địa vật để làm vật che chắn.

  • - 开发利用 kāifālìyòng 地热资源 dìrèzīyuán

    - khai thác sử dụng tài nguyên địa nhiệt.

  • - 利用 lìyòng 当地 dāngdì 的 de 有利条件 yǒulìtiáojiàn 发展 fāzhǎn 畜牧业 xùmùyè

    - Sử dụng những điều kiện thuận lợi của vùng đất này để phát triển ngành chăn nuôi.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 有效 yǒuxiào 地 dì 利用 lìyòng 时间 shíjiān

    - Chúng ta cần sử dụng thời gian một cách hiệu quả.

  • - 利用 lìyòng 玉米地 yùmǐdì 的 de 间隙 jiànxì 套种 tàozhòng 绿豆 lǜdòu

    - lợi dụng đất trồng bắp, trồng thêm đậu xanh xen kẽ.

  • - 查韦斯 cháwéisī 总统 zǒngtǒng 想 xiǎng 利用 lìyòng 此 cǐ 地图 dìtú 得知 dézhī 钻井 zuànjǐng 的 de 最佳 zuìjiā 地点 dìdiǎn

    - Tổng thống Chavez muốn bản đồ này biết được nơi khoan dầu.

  • - 哈根 hāgēn 利用 lìyòng 一家 yījiā 瓜地马拉 guādìmǎlā 的 de 空壳 kōngké 公司 gōngsī 在 zài 经营 jīngyíng

    - Hagen điều hành nó thông qua một công ty vỏ ngoài Guatemala.

  • - 抽风 chōufēng 灶 zào ( 利用 lìyòng 自然 zìrán 抽风 chōufēng 代替 dàitì 电力 diànlì 吹风 chuīfēng 的 de 灶 zào )

    - bếp hút gió.

  • - 他 tā 利用 lìyòng 权势 quánshì 把 bǎ 儿子 érzi 弄进 nòngjìn 了 le 医学院 yīxuéyuàn

    - Ông đã dùng quyền lực của mình để đưa con trai mình vào viện y khoa.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 利用

Hình ảnh minh họa cho từ 利用

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 利用 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 利›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:đao 刀 (+5 nét)
    • Pinyin: Lì
    • Âm hán việt: Lợi
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HDLN (竹木中弓)
    • Bảng mã:U+5229
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 用›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Dụng 用 (+0 nét)
    • Pinyin: Yòng
    • Âm hán việt: Dụng
    • Nét bút:ノフ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:BQ (月手)
    • Bảng mã:U+7528
    • Tần suất sử dụng:Rất cao