Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "废寝忘食" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 废寝忘食 (phế tẩm vong thực). Ý nghĩa là: mất ăn mất ngủ; bỏ ăn bỏ ngủ; quên ăn quên ngủ. Ví dụ : - 他废寝忘食地工作，非常辛苦。 anh ấy quên ăn quên ngủ làm việc rất vất vả.. - 他平时不努力,临近考试了才废寝忘食地赶功课 anh ấy bình thường thì không chịun nỗ lực, cứ gần lúc thi là quên ăn quên uống để chạy deadline

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 废寝忘食 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 废寝忘食 khi là Thành ngữ

✪ mất ăn mất ngủ; bỏ ăn bỏ ngủ; quên ăn quên ngủ

顾不得睡觉，忘记吃饭形容非常专心努力也说废寝忘餐

Ví dụ:

- 他 tā 废寝忘食 fèiqǐnwàngshí 地 dì 工作 gōngzuò ，非常 fēicháng 辛苦 xīnkǔ

- anh ấy quên ăn quên ngủ làm việc rất vất vả.
- 他 tā 平时 píngshí 不 bù 努力 nǔlì 临近 línjìn 考试 kǎoshì 了 le 才 cái 废寝忘食 fèiqǐnwàngshí 地赶 dìgǎn 功课 gōngkè

- anh ấy bình thường thì không chịun nỗ lực, cứ gần lúc thi là quên ăn quên uống để chạy deadline

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 废寝忘食

- 孩子 háizi 粒着 lìzhe 零食 língshí

- Đứa trẻ đang ăn đồ ăn vặt.
- 选吃 xuǎnchī 较 jiào 湿润 shīrùn 的 de 食物 shíwù 如粥 rúzhōu 瓜蓉 guāróng 蒸水蛋 zhēngshuǐdàn 等 děng

- Chọn các thực phẩm ẩm hơn như cháo và dưa, trứng hấp, v.v.
- 我 wǒ 忘 wàng 了 le 那个 nàgè 数码 shùmǎ

- Tôi quên mất chữ số đó.
- 奶奶 nǎinai 食给 shígěi 我们 wǒmen 热汤 rètāng

- Bà cho chúng tôi canh nóng.
- 奶奶 nǎinai 把关 bǎguān 火给 huǒgěi 忘 wàng 了 le

- Bà nội quên tắt bếp rồi.
- 奶奶 nǎinai 最近 zuìjìn 变得 biànde 很 hěn 健忘 jiànwàng

- Bà gần đây trở nên rất hay quên.
- 吸食 xīshí 鸦片 yāpiàn

- hút thuốc phiện
- 新疆 xīnjiāng 有 yǒu 很多 hěnduō 美食 měishí

- Tân Cương có rất nhiều món ngon.
- 小猫 xiǎomāo 看到 kàndào 食物 shíwù 颠儿 diānér 过去 guòqù

- Mèo con thấy đồ ăn chạy qua.
- 啊 a ，你 nǐ 居然 jūrán 忘记 wàngjì 了 le ！

- Ủa, bạn thật sự quên rồi sao!
- 这里 zhèlǐ 唯一 wéiyī 的 de 废柴 fèichái 是 shì 你 nǐ 呀 ya ！

- Ở đây chỉ có duy nhất một phế vật thôi, là mày đó.
- 丰美 fēngměi 的 de 食品 shípǐn

- thực phẩm dồi dào.
- 寝食不安 qǐnshíbùān

- ăn ngủ không yên.
- 闻听 wéntīng 此言 cǐyán ，铁牛 tiěniú 更加 gèngjiā 寝食难安 qǐnshínánān

- Nghe đến đây, Tie Nữu lại càng khó ăn, khó ngủ.
- 他 tā 因 yīn 工作 gōngzuò 废寝忘食 fèiqǐnwàngshí

- Anh ấy vì công việc mà quên ăn ngủ.
- 学生 xuésheng 们 men 废寝忘食 fèiqǐnwàngshí 学习 xuéxí

- Học sinh quên ăn ngủ để học.
- 他 tā 废寝忘食 fèiqǐnwàngshí 地 dì 工作 gōngzuò ，非常 fēicháng 辛苦 xīnkǔ

- anh ấy quên ăn quên ngủ làm việc rất vất vả.
- 发愤忘食 fāfènwàngshí

- cố gắng đến quên cả ăn uống.
- 他 tā 平时 píngshí 不 bù 努力 nǔlì 临近 línjìn 考试 kǎoshì 了 le 才 cái 废寝忘食 fèiqǐnwàngshí 地赶 dìgǎn 功课 gōngkè

- anh ấy bình thường thì không chịun nỗ lực, cứ gần lúc thi là quên ăn quên uống để chạy deadline
- 你 nǐ 最 zuì 喜欢 xǐhuan 的 de 食物 shíwù 是 shì 什么 shénme ？

- Món ăn yêu thích của bạn là gì?
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 废寝忘食

Hình ảnh minh họa cho từ 废寝忘食

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 废寝忘食 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

寝›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Miên 宀 (+10 nét)
- Pinyin: Qǐn
- Âm hán việt: Tẩm
- Nét bút:丶丶フ丶一丨フ一一丶フフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JLME (十中一水)
- Bảng mã:U+5BDD
- Tần suất sử dụng:Cao
废›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+5 nét)
- Pinyin: Fèi
- Âm hán việt: Phế
- Nét bút:丶一ノフノフ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IIVE (戈戈女水)
- Bảng mã:U+5E9F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
忘›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
- Pinyin: Wáng , Wàng
- Âm hán việt: Vong , Vô , Vương
- Nét bút:丶一フ丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YVP (卜女心)
- Bảng mã:U+5FD8
- Tần suất sử dụng:Rất cao
食›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thực 食 (+1 nét)
- Pinyin: Shí , Sì , Yì
- Âm hán việt: Thực , Tự
- Nét bút:ノ丶丶フ一一フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OIAV (人戈日女)
- Bảng mã:U+98DF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "废寝忘食" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 废寝忘食 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính