闻鸡起舞 wénjīqǐwǔ

Từ hán việt: 【văn kê khởi vũ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "闻鸡起舞" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 闻 鸡 起 舞

Đọc nhanh: 闻鸡起舞 (văn kê khởi vũ). Ý nghĩa là: Chăm chỉ rèn luyện. Ví dụ : - 他有闻鸡起舞的精神,所以他进步快。 Anh ấy có tinh thần chăm chỉ rèn luyện cho nên tiến bộ rất nhanh

Xem ý nghĩa và ví dụ của 闻鸡起舞 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 闻鸡起舞 khi là Thành ngữ

✪ Chăm chỉ rèn luyện

Ví dụ:

  • - 他 tā 有 yǒu 闻鸡起舞 wénjīqǐwǔ 的 de 精神 jīngshén 所以 suǒyǐ 他 tā 进步 jìnbù 快 kuài

    - Anh ấy có tinh thần chăm chỉ rèn luyện cho nên tiến bộ rất nhanh

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闻鸡起舞

  • - 婆娑起舞 pósuōqǐwǔ

    - nhảy múa vòng quanh.

  • - 他 tā 拿 ná 起 qǐ 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā 凑 còu 着 zhe 鼻子 bízi 闻 wén

    - anh ta cầm đoá hoa tươi đưa lên mũi ngửi.

  • - 看着 kànzhe 孩子 háizi 们 men 跳舞 tiàowǔ ， 他 tā 不禁不由 bùjīnbùyóu 地 dì 打起 dǎqǐ 拍子 pāizi 来 lái

    - nhìn đám trẻ nhảy múa, anh ta bất giác gõ nhịp theo

  • - 跹 xiān 起舞 qǐwǔ

    - điệu múa nhẹ nhàng bay bổng.

  • - 翩跹起舞 piānxiānqǐwǔ

    - nhảy múa tung tăng.

  • - 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ

    - múa tung tăng.

  • - 盈盈 yíngyíng 起舞 qǐwǔ

    - múa uyển chuyển.

  • - 他 tā 翩然 piānrán 起舞 qǐwǔ

    - Anh ấy nhẹ nhàng khiêu vũ.

  • - 她 tā 跳 tiào 起 qǐ 了 le 舞 wǔ

    - Cô ấy đã bắt đầu nhảy múa.

  • - 育 yù ， 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 跳舞 tiàowǔ ！

    - Hày dô, mọi người cùng nhảy nhé!

  • - 鸡 jī 乍 zhà 着 zhe 翅 chì 跳 tiào 起来 qǐlai

    - Con gà giương cánh nhảy lên.

  • - 公主 gōngzhǔ 和 hé 王子 wángzǐ 一起 yìqǐ 跳舞 tiàowǔ

    - Công chúa và hoàng tử cùng nhau khiêu vũ.

  • - 闻 wén 起来 qǐlai 像 xiàng 炸薯条 zháshǔtiáo

    - Nó có mùi như khoai tây chiên!

  • - 闻风 wénfēng 兴起 xīngqǐ

    - nghe tin liền nổi dậy.

  • - 姑娘 gūniang 们 men 伴随 bànsuí 着 zhe 欢快 huānkuài 的 de 乐曲 yuèqǔ 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ

    - Các cô gái theo âm điệu ca nhạc vui tươi mà nhảy múa.

  • - 把 bǎ 鸡蛋 jīdàn 和面 huómiàn 和 hé 在 zài 一起 yìqǐ

    - Trộn trứng gà và bột mì lại với nhau.

  • - 纱巾 shājīn 缅 miǎn 起舞 qǐwǔ 翩翩 piānpiān

    - Khăn voan cuốn lên khiêu vũ tung bay.

  • - 这个 zhègè 新闻 xīnwén 引起 yǐnqǐ 了 le 舆论 yúlùn

    - Tin tức này đã gây ra dư luận.

  • - 石壁 shíbì 上刻 shàngkè 着 zhe 腾飞 téngfēi 起舞 qǐwǔ 的 de 龙 lóng

    - trên vách đá khắc hình một con rồng đang bay lượn.

  • - 他 tā 有 yǒu 闻鸡起舞 wénjīqǐwǔ 的 de 精神 jīngshén 所以 suǒyǐ 他 tā 进步 jìnbù 快 kuài

    - Anh ấy có tinh thần chăm chỉ rèn luyện cho nên tiến bộ rất nhanh

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 闻鸡起舞

Hình ảnh minh họa cho từ 闻鸡起舞

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 闻鸡起舞 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 舞›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Suyễn 舛 (+8 nét)
    • Pinyin: Wǔ
    • Âm hán việt: Vũ
    • Nét bút:ノ一一丨丨丨丨一ノフ丶一フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OTNIQ (人廿弓戈手)
    • Bảng mã:U+821E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 起›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
    • Pinyin: Qǐ
    • Âm hán việt: Khỉ , Khởi
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GORU (土人口山)
    • Bảng mã:U+8D77
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 闻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Môn 門 (+6 nét)
    • Pinyin: Wén , Wèn
    • Âm hán việt: Văn , Vấn , Vặn
    • Nét bút:丶丨フ一丨丨一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LSSJ (中尸尸十)
    • Bảng mã:U+95FB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 鸡›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:điểu 鳥 (+2 nét)
    • Pinyin: Jī
    • Âm hán việt: Kê
    • Nét bút:フ丶ノフ丶フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EPYM (水心卜一)
    • Bảng mã:U+9E21
    • Tần suất sử dụng:Rất cao