Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "因噎废食" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 因噎废食

• 

  - 阿尔伯特 āěrbótè · 爱因斯坦 àiyīnsītǎn 从 cóng 没有 méiyǒu 过 guò 驾驶执照 jiàshǐzhízhào

  - Albert einstein chưa bao giờ có bằng lái xe.

• 

  - 孩子 háizi 粒着 lìzhe 零食 língshí

  - Đứa trẻ đang ăn đồ ăn vặt.

• 

  - 来自 láizì 拉姆 lāmǔ 斯坦因 sītǎnyīn 空军基地 kōngjūnjīdì 的 de 问候 wènhòu

  - Lời chào từ Căn cứ Không quân Ramstein.

• 

  - 河南省 hénánshěng 因 yīn 黄河 huánghé 而 ér 得名 démíng

  - Tỉnh Hà Nam được đặt tên theo sông Hoàng Hà.

• 

  - 他 tā 因 yīn 工作 gōngzuò 废寝忘食 fèiqǐnwàngshí

  - Anh ấy vì công việc mà quên ăn ngủ.

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 废寝忘食 fèiqǐnwàngshí 学习 xuéxí

  - Học sinh quên ăn ngủ để học.

• 

  - 他 tā 废寝忘食 fèiqǐnwàngshí 地 dì 工作 gōngzuò ， 非常 fēicháng 辛苦 xīnkǔ

  - anh ấy quên ăn quên ngủ làm việc rất vất vả.

• 

  - 他 tā 因伤 yīnshāng 废 fèi 了 le 武功 wǔgōng

  - Anh ấy vì bị thương mà phế mất võ công.

• 

  - 因 yīn 节食 jiéshí ， 她 tā 的 de 胃 wèi 疼 téng 了 le

  - Vì ăn kiêng, cô ấy bị đau dạ dày.

• 

  - 玩具 wánjù 因 yīn 损坏 sǔnhuài 而 ér 被 bèi 废弃 fèiqì

  - Đồ chơi bị vứt bỏ vì hỏng.

• 

  - 房子 fángzi 因老旧 yīnlǎojiù 而 ér 被 bèi 废弃 fèiqì

  - Ngôi nhà bị bỏ hoang vì cũ.

• 

  - 他 tā 因 yīn 意外 yìwài 废 fèi 了 le 双腿 shuāngtuǐ

  - Anh ấy vì tai nạn bất ngờ mà tàn tật hai chân.

• 

  - 饮食习惯 yǐnshíxíguàn 因人而异 yīnrénéryì

  - Thói quen ăn uống mỗi người mỗi khác.

• 

  - 迪克 díkè 因 yīn 野心勃勃 yěxīnbóbó 而 ér 自食其果 zìshíqíguǒ

  - Dick tự đắc vì tham vọng của mình mà tự gánh chịu hậu quả.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 节食 jiéshí 感到 gǎndào 很累 hěnlèi

  - Anh ấy cảm thấy rất mệt vì ăn kiêng.

• 

  - 废气 fèiqì 已过 yǐguò 视为 shìwéi 城市 chéngshì 空气污染 kōngqìwūrǎn 的 de 原因 yuányīn

  - Khí thải được coi là nguyên nhân gây ô nhiễm không khí trong thành phố.

• 

  - 他 tā 急切 jíqiè 地取 dìqǔ 食物 shíwù ， 因为 yīnwèi 从 cóng 黎明 límíng 开始 kāishǐ ， 他 tā 一直 yìzhí 没 méi 吃 chī 东西 dōngxī

  - Anh ấy đang đói vì từ lúc bình minh bắt đầu, anh ấy chưa ăn gì cả.

• 

  - 因为 yīnwèi 贪玩 tānwán ， 他 tā 荒废 huāngfèi 了 le 太 tài 多 duō 的 de 时间 shíjiān

  - Vì ham chơi, anh đã lãng phí quá nhiều thời gian.

• 

  - 他 tā 平时 píngshí 不 bù 努力 nǔlì 临近 línjìn 考试 kǎoshì 了 le 才 cái 废寝忘食 fèiqǐnwàngshí 地赶 dìgǎn 功课 gōngkè

  - anh ấy bình thường thì không chịun nỗ lực, cứ gần lúc thi là quên ăn quên uống để chạy deadline

• 

  - 因 yīn 太晚 tàiwǎn 了 le ， 我们 wǒmen 决定 juédìng 回家 huíjiā

  - Do quá muộn, chúng tôi quyết định về nhà.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳