包含 bāohán

Từ hán việt: 【bao hàm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "包含" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 包 含

Đọc nhanh: 包含 (bao hàm). Ý nghĩa là: bao hàm; chứa; có; hàm chứa; gồm; thấm đẫm. Ví dụ : - 每粒米都包含着劳动人民的血汗。 Mỗi hạt gạo đều thấm đẫm mồ hôi và nước mắt của người lao động. - 这句话包含好几层意思。 Câu này có nhiều nghĩa (câu này hàm chứa mấy tầng nghĩa). - 人生总是包含着各种滋味，有酸，有甜，也有苦。 Cuộc đời luôn có đủ các loại dư vị, có chua, có ngọt, có cả đắng cay.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 包含 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 包含 khi là Động từ

✪ bao hàm; chứa; có; hàm chứa; gồm; thấm đẫm

容纳在里边，总括在一起侧重指里边含有，着眼于内部关系，常是抽象事物

Ví dụ:

  • - 每粒 měilì 米 mǐ 都 dōu 包含 bāohán 着 zhe 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 血汗 xuèhàn

    - Mỗi hạt gạo đều thấm đẫm mồ hôi và nước mắt của người lao động

  • - 这句 zhèjù 话 huà 包含 bāohán 好几层 hǎojǐcéng 意思 yìsī

    - Câu này có nhiều nghĩa (câu này hàm chứa mấy tầng nghĩa)

  • - 人生 rénshēng 总是 zǒngshì 包含 bāohán 着 zhe 各种 gèzhǒng 滋味 zīwèi ， 有酸 yǒusuān ， 有 yǒu 甜 tián ， 也 yě 有 yǒu 苦 kǔ

    - Cuộc đời luôn có đủ các loại dư vị, có chua, có ngọt, có cả đắng cay.

  • - 这句 zhèjù 话 huà 包含 bāohán 三层 sāncéng 意思 yìsī

    - Câu nói này bao hàm ba tầng ý nghĩa.

  • - 她 tā 的 de 论文 lùnwén 包含 bāohán 了 le 一些 yīxiē 新 xīn 思想 sīxiǎng

    - Luận văn của cô ấy bao hàm một vài điểm mới trong tư tưởng.

  • - 权利 quánlì 包含 bāohán 着 zhe 义务 yìwù

    - Quyền lợi đi đôi với nghĩa vụ.

  • Xem thêm 4 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 包含

✪ 包含 + 。。。+ 的 + Danh từ trìu tượng(成分/内容/意义)

bao hàm thành phần/ nội dung/ý nghĩa

Ví dụ:

  • - 送 sòng 玫瑰花 méiguīhuā 包含 bāohán 有 yǒu 深刻 shēnkè 的 de 意义 yìyì

    - Tặng hoa hồng bao hàm ý nghĩa sâu sắc

So sánh, Phân biệt 包含 với từ khác

✪ 包含 vs 包括

Giải thích:

Đối tượng của "包括" có thể là người cũng có thể là vật, đối tượng của "包含" chỉ có thể là vật.
Ví dụ:
包含着祝福 (đúng)
包含几个意思 (đúng)
包括你 (đúng)
包括着祝福 (sai)
包含你 (sai)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 包含

  • - 包含 bāohán 食宿 shísù

    - Bao gồm tiền ăn ở.

  • - 对联 duìlián 包含 bāohán 祝福 zhùfú

    - Câu đối chứa đựng lời chúc phúc.

  • - 《 易经 yìjīng 》 包含 bāohán 了 le 八卦 bāguà 的 de 内容 nèiróng

    - Kinh Dịch bao gồm nội dung về bát quái.

  • - 学费 xuéfèi 包含 bāohán 了 le 所有 suǒyǒu 学习 xuéxí 费用 fèiyòng

    - Học phí bao gồm tất cả các chi phí học tập.

  • - 起驳费 qǐbófèi 包含 bāohán 哪些项目 něixiēxiàngmù ？

    - Phí dỡ hàng bao gồm những mục nào?

  • - 权利 quánlì 包含 bāohán 着 zhe 义务 yìwù

    - Quyền lợi đi đôi với nghĩa vụ.

  • - 合同 hétóng 包含 bāohán 多个 duōge 科目 kēmù

    - Hợp đồng bao gồm nhiều điều mục.

  • - 这份 zhèfèn 清单 qīngdān 包含 bāohán 多个 duōge 端 duān

    - Danh sách này bao gồm nhiều mục.

  • - 这句 zhèjù 话 huà 包含 bāohán 三层 sāncéng 意思 yìsī

    - Câu nói này bao hàm ba tầng ý nghĩa.

  • - 这个 zhègè 字 zì 包含 bāohán 了 le 礻 shì 部首 bùshǒu

    - Chữ này có bộ "kì".

  • - 这个 zhègè 故事 gùshì 包含 bāohán 很多 hěnduō 哲理 zhélǐ

    - Câu chuyện này chứa đựng nhiều triết lý.

  • - 奇异果 qíyìguǒ 包含 bāohán 大量 dàliàng 维生素 wéishēngsù

    - Trong quả kiwi chứa hàm lượng lớn vitamin.

  • - 这句 zhèjù 话 huà 包含 bāohán 好几层 hǎojǐcéng 意思 yìsī

    - Câu này có nhiều nghĩa (câu này hàm chứa mấy tầng nghĩa)

  • - 这个 zhègè 旅游 lǚyóu 套餐 tàocān 有 yǒu 包含 bāohán 早餐 zǎocān

    - Gói du lịch này có gồm bữa sáng.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 包含 bāohán 很多 hěnduō 文化 wénhuà 元素 yuánsù

    - Sách này chứa đựng nhiều yếu tố văn hóa.

  • - 全麦 quánmài 面包 miànbāo 的 de 纤维 xiānwéi 含量 hánliàng 较 jiào 高 gāo

    - Bánh mì nguyên cám có hàm lượng chất xơ cao.

  • - 这 zhè 包含 bāohán 文化 wénhuà 传统 chuántǒng 文化 wénhuà 元素 yuánsù

    - Điều này bao gồm các yếu tố văn hóa truyền thống.

  • - 该 gāi 报告 bàogào 包含 bāohán 大量 dàliàng 统计资料 tǒngjìzīliào

    - Báo cáo chứa rất nhiều số liệu thống kê.

  • - 一种 yīzhǒng 包含 bāohán 三个 sāngè 实体 shítǐ 的 de 组合 zǔhé

    - Một sự kết hợp chứa ba thực thể.

  • - 送 sòng 玫瑰花 méiguīhuā 包含 bāohán 有 yǒu 深刻 shēnkè 的 de 意义 yìyì

    - Tặng hoa hồng bao hàm ý nghĩa sâu sắc

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 包含

Hình ảnh minh họa cho từ 包含

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 包含 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 包›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Bao 勹 (+3 nét)
    • Pinyin: Bāo
    • Âm hán việt: Bao
    • Nét bút:ノフフ一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:PRU (心口山)
    • Bảng mã:U+5305
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 含›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Hán
    • Âm hán việt: Hàm , Hám
    • Nét bút:ノ丶丶フ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OINR (人戈弓口)
    • Bảng mã:U+542B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao