Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "伤疤" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 伤疤

Đọc nhanh: 伤疤 (thương ba). Ý nghĩa là: vết sẹo; sẹo (của vết thương). Ví dụ : - 他说他受过折磨拷打, 从他身上的伤疤看来倒也可信. Anh ta nói rằng anh ta đã bị tra tấn và tra tấn, và từ những vết sẹo trên cơ thể anh ta có thể tin được điều đó.. - 伤口不久就愈合了, 但却留下了伤疤. Vết thương không lâu sau đã lành, nhưng lại để lại vết sẹo.. - 那次事故後她的腿上留下了伤疤。 Sau vụ tai nạn đó, trên chân của cô ấy có vết sẹo.

Từ vựng: Chuyên Ngành Giày Da

Xem ý nghĩa và ví dụ của 伤疤 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Ý nghĩa của 伤疤 khi là Danh từ

✪ vết sẹo; sẹo (của vết thương)

伤口愈合后留下的痕迹

Ví dụ:

- 他 tā 说 shuō 他 tā 受过 shòuguò 折磨 zhémó 拷打 kǎodǎ 从 cóng 他 tā 身上 shēnshàng 的 de 伤疤 shāngbā 看来 kànlái 倒 dào 也 yě 可信 kěxìn

- Anh ta nói rằng anh ta đã bị tra tấn và tra tấn, và từ những vết sẹo trên cơ thể anh ta có thể tin được điều đó.
- 伤口 shāngkǒu 不久 bùjiǔ 就 jiù 愈合 yùhé 了 le 但 dàn 却 què 留下 liúxià 了 le 伤疤 shāngbā

- Vết thương không lâu sau đã lành, nhưng lại để lại vết sẹo.
- 那次 nàcì 事故 shìgù 後 hòu 她 tā 的 de 腿 tuǐ 上 shàng 留下 liúxià 了 le 伤疤 shāngbā

- Sau vụ tai nạn đó, trên chân của cô ấy có vết sẹo.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 伤疤 với từ khác

✪ 伤疤 vs 伤痕

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伤疤

- 裹扎 guǒzhā 伤口 shāngkǒu

- băng bó vết thương
- 它们 tāmen 及 jí 污水 wūshuǐ 对 duì 海洋 hǎiyáng 的 de 伤害 shānghài 程度 chéngdù 是 shì 不相 bùxiāng 伯仲 bózhòng

- Thiệt hại đối với đại dương từ chúng và nước thải là "ngang bằng."
- 汉娜 hànnà · 罗斯 luósī 死 sǐ 于 yú 伤寒 shānghán 症 zhèng

- Hannah Rose chết vì sốt thương hàn.
- 用爱 yòngài 弥合 míhé 创伤 chuāngshāng

- Dùng tình yêu bù đắp vết thương.
- 只是 zhǐshì 皮 pí 外伤 wàishāng

- Đó là một vết thương bề ngoài.
- 我心 wǒxīn 伤悲 shāngbēi ，莫知 mòzhī 我哀 wǒāi

- Lòng tôi đau buồn, mà không ai thấu.
- 不 bù 伤元气 shāngyuánqì

- không làm tổn thương nguyên khí.
- 父母 fùmǔ 为 wèi 孩子 háizi 而 ér 伤心 shāngxīn

- Bố mẹ đau lòng vì con cái.
- 做人 zuòrén 不要 búyào 太过 tàiguò 短视 duǎnshì 近利 jìnlì 而 ér 伤害 shānghài 别人 biérén

- Bạn đừng vì cái lợi trước mắt mà làm những việc hại người khác.
- 轻伤 qīngshāng 不下 bùxià 火线 huǒxiàn

- bị thương nhẹ, không rời khỏi hoả tuyến.
- 你 nǐ 不要 búyào 碰 pèng 伤口 shāngkǒu

- Bạn đừng chạm vào vết thương.
- 我 wǒ 不想 bùxiǎng 再 zài 伤痛 shāngtòng 了 le

- Tôi không muốn đau đớn nữa.
- 她 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 受伤 shòushāng 了 le

- Cô ấy vô tình bị thương.
- 怛 dá 伤 shāng

- bi thương
- 战争 zhànzhēng 创伤 chuāngshāng 不会 búhuì 消失 xiāoshī

- Vết thương chiến tranh sẽ không biến mất.
- 伤口 shāngkǒu 不久 bùjiǔ 就 jiù 愈合 yùhé 了 le 但 dàn 却 què 留下 liúxià 了 le 伤疤 shāngbā

- Vết thương không lâu sau đã lành, nhưng lại để lại vết sẹo.
- 这小 zhèxiǎo 伤口 shāngkǒu 不至于 bùzhìyú 落疤 luòbā

- Vết thương nhỏ như vậy không đến nỗi để lại sẹo.
- 那次 nàcì 事故 shìgù 後 hòu 她 tā 的 de 腿 tuǐ 上 shàng 留下 liúxià 了 le 伤疤 shāngbā

- Sau vụ tai nạn đó, trên chân của cô ấy có vết sẹo.
- 他 tā 说 shuō 他 tā 受过 shòuguò 折磨 zhémó 拷打 kǎodǎ 从 cóng 他 tā 身上 shēnshàng 的 de 伤疤 shāngbā 看来 kànlái 倒 dào 也 yě 可信 kěxìn

- Anh ta nói rằng anh ta đã bị tra tấn và tra tấn, và từ những vết sẹo trên cơ thể anh ta có thể tin được điều đó.
- 我 wǒ 受点 shòudiǎn 伤 shāng 不 bù 碍事 àishì

- Tôi bị thương một chút, không nghiệm trọng.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 伤疤

Hình ảnh minh họa cho từ 伤疤

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 伤疤 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

伤›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Shāng
- Âm hán việt: Thương
- Nét bút:ノ丨ノ一フノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OOKS (人人大尸)
- Bảng mã:U+4F24
- Tần suất sử dụng:Rất cao
疤›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nạch 疒 (+4 nét)
- Pinyin: Bā
- Âm hán việt: Ba
- Nét bút:丶一ノ丶一フ丨一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KAU (大日山)
- Bảng mã:U+75A4
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

伤痕 shānghén
Vết Thương, Sẹo, Dấu