乔妆 qiáo zhuāng

Từ hán việt: 【kiều trang】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "乔妆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 乔 妆

Đọc nhanh: 乔妆 (kiều trang). Ý nghĩa là: Trang điểm; trang sức. ◇Sơ khắc phách án kinh kì 初刻拍案驚奇: Nả tiểu nương tử kiều trang liễu; đái trước lưỡng cá nha đầu 那小娘子喬妝了; 帶著兩個丫頭 (Quyển thập bát) Cô tiểu nương tử trang điểm xong; dắt theo hai đứa a hoàn. Ngụy trang; cải trang; giả trang. ◇Tiết Tuyết 薛雪: Hà tất kiều trang trinh tĩnh; cảo tố nghênh nhân? 何必喬妝貞靜; 縞素迎人? (Nhất biều thi thoại 一瓢詩話; Ngũ nhị) Sao lại phải làm bộ ra vẻ đoan chính; mộc mạc để đón rước người?.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 乔妆 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 乔妆 khi là Động từ

✪ Trang điểm; trang sức. ◇Sơ khắc phách án kinh kì 初刻拍案驚奇: Nả tiểu nương tử kiều trang liễu; đái trước lưỡng cá nha đầu 那小娘子喬妝了; 帶著兩個丫頭 (Quyển thập bát) Cô tiểu nương tử trang điểm xong; dắt theo hai đứa a hoàn. Ngụy trang; cải trang; giả trang. ◇Tiết Tuyết 薛雪: Hà tất kiều trang trinh tĩnh; cảo tố nghênh nhân? 何必喬妝貞靜; 縞素迎人? (Nhất biều thi thoại 一瓢詩話; Ngũ nhị) Sao lại phải làm bộ ra vẻ đoan chính; mộc mạc để đón rước người?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乔妆

  • - 那 nà 是 shì 乔治 qiáozhì · 萧伯纳 xiāobónà 「 英国 yīngguó 剧作家 jùzuòjiā 」

    - Đó là George Bernard Shaw.

  • - 晒 shài 伤妆 shāngzhuāng

    - trang điểm kiểu rám nắng

  • - 只要 zhǐyào 艾瑞克 àiruìkè 可以 kěyǐ 上 shàng 乔治城 qiáozhìchéng

    - Miễn là Eric vào được Georgetown.

  • - 乔伊是 qiáoyīshì 性爱 xìngài 狂 kuáng

    - Joey là một người nghiện tình dục.

  • - 她面 tāmiàn 着 zhe 镜子 jìngzi 化妆 huàzhuāng

    - Cô ấy trang điểm trước gương.

  • - 《 华尔街日报 huáěrjiērìbào 》 的 de 乔 qiáo · 摩根 mógēn 斯登 sīdēng 说 shuō 的 de 没错 méicuò

    - Joe Morgenstern của Tạp chí Phố Wall.

  • - 我 wǒ 叫 jiào 康纳 kāngnà · 乔丹 qiáodān

    - Tên tôi là Connor Jordan.

  • - 乔装打扮 qiáozhuāngdǎbàn

    - cải trang.

  • - 送妆 sòngzhuāng ( 运送 yùnsòng 嫁妆 jiàzhuang )

    - đưa đồ nữ trang đi; đưa của hồi môn qua nhà chồng.

  • - 妆饰 zhuāngshì 俏丽 qiàolì

    - trang sức xinh đẹp

  • - 粗心 cūxīn 妆饰 zhuāngshì

    - trang điểm không cẩn thận

  • - 她 tā 对 duì 着 zhe 镜子 jìngzi 化妆 huàzhuāng

    - Cô trang điểm trước gương.

  • - 她 tā 对 duì 着 zhe 镜子 jìngzi 梳妆 shūzhuāng

    - Cô ấy trang điểm trước gương.

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 镜子 jìngzi 前 qián 梳妆 shūzhuāng

    - Cô ấy thích trang điểm trước gương.

  • - 乔治 qiáozhì · 奥威尔 àowēiěr 曾 céng 说 shuō 过 guò 什么 shénme

    - George Orwell đã nói gì?

  • - 她 tā 从 cóng 乔治亚州 qiáozhìyàzhōu 回来 huílai 的 de 吗 ma

    - Cô ấy đang trên đường về nhà từ Georgia?

  • - 梳妆台 shūzhuāngtái

    - bàn trang điểm

  • - 她 tā 的 de 精心 jīngxīn 化妆 huàzhuāng 掩饰 yǎnshì 了 le 脂粉 zhīfěn 下面 xiàmiàn 岁月 suìyuè 刻下 kèxià 的 de 痕迹 hénjì

    - Bà ấy tô điểm cẩn thận để che giấu những dấu vết mà thời gian để lại dưới lớp phấn.

  • - 身材 shēncái 很 hěn 乔直 qiáozhí 挺拔 tǐngbá

    - Thân hình rất cao và thẳng.

  • - 对 duì 一个 yígè 这样 zhèyàng 漂亮 piàoliàng 的 de 女孩 nǚhái 来说 láishuō ， 化妆 huàzhuāng 有些 yǒuxiē 画蛇添足 huàshétiānzú

    - Đối với một cô gái xinh đẹp như vậy, trang điểm có phần vẽ vời vô ích.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 乔妆

Hình ảnh minh họa cho từ 乔妆

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 乔妆 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 乔›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Triệt 丿 (+5 nét), đại 大 (+3 nét)
    • Pinyin: Qiáo
    • Âm hán việt: Kiều
    • Nét bút:ノ一ノ丶ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HKLL (竹大中中)
    • Bảng mã:U+4E54
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 妆›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhuāng
    • Âm hán việt: Trang
    • Nét bút:丶一丨フノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LMV (中一女)
    • Bảng mã:U+5986
    • Tần suất sử dụng:Cao