Ý Nghĩa của "笨嘴笨舌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笨嘴笨舌

• 

  - 他 tā 不是 búshì 笨 bèn 而是 érshì 不 bù 认真 rènzhēn

  - Anh ta không phải là dốt, mà là không chăm chỉ.

• 

  - 笨嘴笨舌 bènzuǐbènshé

  - Ngọng; ăn nói vụng về.

• 

  - 他 tā 笨手笨脚 bènshǒubènjiǎo 的 de 漏接 lòujiē 了 le 球 qiú

  - Anh ta vụng về và lỡ bỏ bóng.

• 

  - 他 tā 不是 búshì 笨蛋 bèndàn

  - Anh ấy không phải là đồ ngốc.

• 

  - 他 tā 显得 xiǎnde 特别 tèbié 笨拙 bènzhuō

  - Anh ấy trông rất hậu đậu.

• 

  - 他 tā 嘴笨 zuǐbèn ， 不会 búhuì 说话 shuōhuà

  - Anh ăn nói vụng về, không biết nói chuyện.

• 

  - 他 tā 嘴笨 zuǐbèn ， 有话 yǒuhuà 说不出来 shuōbuchūlái

  - anh ấy ăn nói vụng về, muốn nói mà chẳng nên lời.

• 

  - 他 tā 做事 zuòshì 总是 zǒngshì 显得 xiǎnde 有些 yǒuxiē 笨拙 bènzhuō

  - Anh ấy làm việc luôn có chút hơi vụng về.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳