巧妙 qiǎomiào
volume volume

Từ hán việt: 【xảo diệu】

Đọc nhanh: 巧妙 (xảo diệu). Ý nghĩa là: tài tình; khéo léo (phương pháp, kỹ thuật...). Ví dụ : - 影片的构思相当巧妙。 Bộ phim được lên ý tưởng khá khéo léo.. - 这个设计巧妙而实用。 Thiết kế thông minh và thiết thực.. - 她的解决方案很巧妙。 Giải pháp của cô ấy thật khéo léo.

Ý Nghĩa của "巧妙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Tính từ

巧妙 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tài tình; khéo léo (phương pháp, kỹ thuật...)

(方法或技术等) 灵巧高明，超过寻常的

Ví dụ:
  • volume volume

    - 影片 yǐngpiān 的 de 构思 gòusī 相当 xiāngdāng 巧妙 qiǎomiào

    - Bộ phim được lên ý tưởng khá khéo léo.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 设计 shèjì 巧妙 qiǎomiào 而 ér 实用 shíyòng

    - Thiết kế thông minh và thiết thực.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 解决方案 jiějuéfāngàn 很 hěn 巧妙 qiǎomiào

    - Giải pháp của cô ấy thật khéo léo.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 巧妙

✪ 1. A + 巧妙 + 地 + Động từ +...

A làm gì một cách khéo léo

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 巧妙 qiǎomiào 地 dì 隐藏 yǐncáng 了 le 真相 zhēnxiàng

    - Anh đã khéo léo che giấu sự thật.

  • volume

    - 她 tā 巧妙 qiǎomiào 地 dì 引导 yǐndǎo 了 le 讨论 tǎolùn

    - Cô dẫn vào cuộc thảo luận một cách khéo léo.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 巧妙

  • volume volume

    - 构想 gòuxiǎng 巧妙 qiǎomiào

    - cấu tứ khéo léo

  • volume volume

    - 他 tā 巧妙 qiǎomiào 地 dì 隐藏 yǐncáng 了 le 真相 zhēnxiàng

    - Anh đã khéo léo che giấu sự thật.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 棋局 qíjú 中 zhōng 布局 bùjú 很 hěn 巧妙 qiǎomiào

    - Anh ấy sắp xếp trên bàn cờ rất khéo léo.

  • volume volume

    - 戏法 xìfǎ 人人 rénrén 会变 huìbiàn ， 各有 gèyǒu 巧妙 qiǎomiào 不同 bùtóng

    - Ảo thuật ai cũng có thể diễn được, song tài nghệ mỗi người một khác.

  • volume volume

    - 巧思 qiǎosī 妙想 miàoxiǎng 出 chū 灵感 línggǎn 实践 shíjiàn 探索 tànsuǒ 出 chū 成果 chéngguǒ

    - Khéo léo đưa ra các ý tưởng, thực hành để khám phá kết quả

  • volume volume

    - 这个 zhègè 设计 shèjì 巧妙 qiǎomiào 而 ér 实用 shíyòng

    - Thiết kế thông minh và thiết thực.

  • volume volume

    - 他 tā 巧妙 qiǎomiào 地 dì 错开 cuòkāi 了 le 危险 wēixiǎn

    - Anh ấy khéo léo tránh được nguy hiểm.

  • volume volume

    - 古代 gǔdài 家具 jiājù 的 de 丌 jī 设计 shèjì 很 hěn 巧妙 qiǎomiào

    - Đồ nội thất cổ có thiết kế rất tinh tế.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 妙›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+4 nét)
    • Pinyin: Miào
    • Âm hán việt: Diệu
    • Nét bút:フノ一丨ノ丶ノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VFH (女火竹)
    • Bảng mã:U+5999
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 巧›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Công 工 (+2 nét)
    • Pinyin: Qiǎo
    • Âm hán việt: Xảo
    • Nét bút:一丨一一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MMVS (一一女尸)
    • Bảng mã:U+5DE7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao