敲定 qiāodìng

Từ hán việt: 【xao định】

Đọc nhanh: 敲定 (xao định). Ý nghĩa là: đi đến quyết định, để xác định, để hoàn thiện. Ví dụ : - 只是有些事还没敲定 Chúng tôi chỉ cần hoàn thiện một số thứ.

Ý Nghĩa của "敲定" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

敲定 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. đi đến quyết định

to come to a decision

✪ 2. để xác định

to determine

✪ 3. để hoàn thiện

to finalize

Ví dụ:

- 只是 zhǐshì 有些 yǒuxiē 事 shì 还 hái 没 méi 敲定 qiāodìng

- Chúng tôi chỉ cần hoàn thiện một số thứ.

✪ 4. để khắc phục (một ngày, v.v.)

to fix on (a date etc)

✪ 5. để giảm (một thỏa thuận, v.v.)

to nail down (a deal etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敲定

- 泰德 tàidé 和 hé 杰米 jiémǐ 还 hái 有些 yǒuxiē 数额 shùé 要 yào 敲定 qiāodìng

- Ted và Jamie đang hoàn thiện một số con số.
- 鼓点子 gǔdiǎnzi 敲得 qiāodé 又 yòu 响亮 xiǎngliàng 又 yòu 花哨 huāshao

- nhịp trống vừa âm vang vừa biến hoá.
- 一定不易 yídìngbùyì

- đã định thì không thay đổi
- 一定 yídìng 有 yǒu 原因 yuányīn

- Nhất định có nguyên nhân.
- 一定 yídìng 是 shì 流到 liúdào 了 le 卢瑟福 lúsèfú 德 dé 的 de 口袋 kǒudài 里 lǐ

- Điều này sẽ dẫn thẳng đến Rutherford.
- 一定 yídìng 要 yào 严肃 yánsù 考场 kǎochǎng 纪律 jìlǜ

- Nhất định phải nghiêm túc thực hiện kỷ luật phòng thi.
- 一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 淮河 huáihé 修好 xiūhǎo

- nhất định phải chỉnh trị thật tốt sông Hoài.
- 只是 zhǐshì 有些 yǒuxiē 事 shì 还 hái 没 méi 敲定 qiāodìng

- Chúng tôi chỉ cần hoàn thiện một số thứ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳