详情 xiángqíng

Từ hán việt: 【tường tình】

Đọc nhanh: 详情 (tường tình). Ý nghĩa là: tình hình cụ thể và tỉ mỉ. Ví dụ : - 我只知道个轮廓，详情并不清楚。 tôi chỉ biết khái quát thôi, chứ còn chi tiết thì hoàn toàn không được rõ.. - 请速将详情电告中央。 xin hãy đánh điện báo cáo tình hình cặn kẽ lên trung ương ngay.. - 详情请和来人面洽。 tình hình cụ thể, xin trực tiếp trao đổi với người đến.

Ý Nghĩa của "详情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

详情 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tình hình cụ thể và tỉ mỉ

详细的情形

Ví dụ:

- 我 wǒ 只 zhǐ 知道 zhīdào 个 gè 轮廓 lúnkuò ，详情 xiángqíng 并 bìng 不 bù 清楚 qīngchu

- tôi chỉ biết khái quát thôi, chứ còn chi tiết thì hoàn toàn không được rõ.
- 请速 qǐngsù 将 jiāng 详情 xiángqíng 电告 diàngào 中央 zhōngyāng

- xin hãy đánh điện báo cáo tình hình cặn kẽ lên trung ương ngay.
- 详情请 xiángqíngqǐng 和 hé 来 lái 人 rén 面洽 miànqià

- tình hình cụ thể, xin trực tiếp trao đổi với người đến.
- 特 tè 将 jiāng 经过 jīngguò 详情 xiángqíng 报告 bàogào 如 rú 上 shàng

- đặc biệt xin báo cáo tỉ mỉ quá trình sự việc trên.
- 详情 xiángqíng 知悉 zhīxī

- hiểu tình hình cụ thể; biết tình hình cụ thể.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 详情

- 事情 shìqing 经过 jīngguò 要 yào 详 xiáng

- Quá trình của sự việc cần kỹ càng.
- 历史 lìshǐ 情况 qíngkuàng 不详 bùxiáng

- tình hình lịch sử không rõ
- 请速 qǐngsù 将 jiāng 详情 xiángqíng 电告 diàngào 中央 zhōngyāng

- xin hãy đánh điện báo cáo tình hình cặn kẽ lên trung ương ngay.
- 特 tè 将 jiāng 经过 jīngguò 详情 xiángqíng 报告 bàogào 如 rú 上 shàng

- đặc biệt xin báo cáo tỉ mỉ quá trình sự việc trên.
- 我 wǒ 只 zhǐ 知道 zhīdào 个 gè 轮廓 lúnkuò ，详情 xiángqíng 并 bìng 不 bù 清楚 qīngchu

- tôi chỉ biết khái quát thôi, chứ còn chi tiết thì hoàn toàn không được rõ.
- 详情 xiángqíng 待 dài 我 wǒ 回来 huílai 后 hòu 当面 dāngmiàn 奉告 fènggào

- tình hình cụ thể đợi tôi trở về sẽ báo.
- 他 tā 详细 xiángxì 地 dì 叙述 xùshù 了 le 事情 shìqing 的 de 经过 jīngguò

- Anh ấy đã kể lại chi tiết quá trình của sự việc.
- 详情 xiángqíng 我 wǒ 都 dōu 知道 zhīdào 了 le ，何须 héxū 再说 zàishuō

- Tình hình cụ thể tôi đã biết rồi, không cần phải nói nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

情›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Qíng
- Âm hán việt: Tình
- Nét bút:丶丶丨一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PQMB (心手一月)
- Bảng mã:U+60C5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
详›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
- Pinyin: Xiáng , Yáng
- Âm hán việt: Dương , Tường
- Nét bút:丶フ丶ノ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVTQ (戈女廿手)
- Bảng mã:U+8BE6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "详情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính