明断 míngduàn

Từ hán việt: 【minh đoạn】

Đọc nhanh: 明断 (minh đoạn). Ý nghĩa là: phán đoán sáng suốt; quyết đoán sáng suốt; đúng đắn; minh đoán, chiết đoán.

Ý Nghĩa của "明断" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

明断 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phán đoán sáng suốt; quyết đoán sáng suốt; đúng đắn; minh đoán

明确地辨别案件或纠纷的是非，做出公正的判断

✪ 2. chiết đoán

思维的基本形式之一, 就是否定或肯定某种事物的存在, 或指明它是否具有某种属性的思维过程在形式逻辑上用一个命题表达出来

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 明断

- 一轮 yīlún 团 tuán 圝 luán 的 de 明月 míngyuè

- một vầng trăng sáng tròn vành vạnh.
- 不断 bùduàn 增加 zēngjiā 的 de 失业 shīyè 引起 yǐnqǐ 了 le 社会 shèhuì 骚乱 sāoluàn

- Tăng ngày càng gia tăng của tình trạng thất nghiệp đã gây ra cuộc bất ổn xã hội.
- 下落不明 xiàluòbùmíng

- không rõ tăm tích; ở đâu không rõ.
- 上面 shàngmiàn 标明 biāomíng 了 le 制造商 zhìzàoshāng 和 hé 发明者 fāmíngzhě

- Trên đó có ghi nhà sản xuất và nhà phát minh.
- 不断 bùduàn 地 dì 蹬车 dēngchē

- Không ngừng đạp xe.
- 英明 yīngmíng 果断 guǒduàn

- sáng suốt quả đoán.
- 不明 bùmíng 了 le 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 就 jiù 不能 bùnéng 做出 zuòchū 正确 zhèngquè 的 de 判断 pànduàn

- không hiểu rõ được tình hình thực tế thì không phán đoán đúng được.
- 我敢 wǒgǎn 断定 duàndìng 明天 míngtiān 有雨 yǒuyǔ

- Tôi dám chắc là ngày mai có mưa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳