Ý Nghĩa của "大意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 大意 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大意

• 

  - 他会 tāhuì 说 shuō 意大利语 yìdàlìyǔ

  - Cô ấy biết nói tiếng Ý.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 意见 yìjiàn 大相径庭 dàxiāngjìngtíng ， 无法 wúfǎ 折中 zhézhōng

  - ý kiến của họ ngược nhau hoàn toàn, không có cách điều hoà.

• 

  - 不意 bùyì 大雨如注 dàyǔrúzhù ， 不能 bùnéng 起程 qǐchéng

  - không ngờ mưa như trút nước nên không khởi hành được

• 

  - 不准 bùzhǔn 在 zài 车上 chēshàng 吃 chī 意大利 yìdàlì 面 miàn

  - Một nơi để ăn spaghetti.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 意见 yìjiàn 差异 chāyì 很大 hěndà

  - Ý kiến của họ có sự khác biệt lớn.

• 

  - 他 tā 常常 chángcháng 听取 tīngqǔ 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy thường lắng nghe ý kiến của mọi người.

• 

  - 五四运动 wǔsìyùndòng 有着 yǒuzhe 伟大 wěidà 的 de 历史 lìshǐ 意义 yìyì

  - cuộc vận động Ngũ Tứ có ý nghĩa lịch sử vĩ đại.

• 

  - 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

  - Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳