Ý Nghĩa của "精心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 精心 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 精心

• 

  - 他们 tāmen 精心 jīngxīn 安置 ānzhì 新 xīn 家 jiā

  - Họ cẩn thận bố trí nhà mới.

• 

  - 她 tā 的 de 精心 jīngxīn 化妆 huàzhuāng 掩饰 yǎnshì 了 le 脂粉 zhīfěn 下面 xiàmiàn 岁月 suìyuè 刻下 kèxià 的 de 痕迹 hénjì

  - Bà ấy tô điểm cẩn thận để che giấu những dấu vết mà thời gian để lại dưới lớp phấn.

• 

  - 她 tā 精心 jīngxīn 靓妆 jìngzhuāng 打扮 dǎbàn

  - Cô ấy trang điểm tỉ mỉ.

• 

  - 你 nǐ 精心策划 jīngxīncèhuà 了 le 这些 zhèxiē 范式 fànshì 而 ér 你 nǐ 得 dé 被 bèi 逮住 dǎizhù 才行 cáixíng

  - Bạn thiết lập một mô hình mà bạn thực sự phải bị bắt.

• 

  - 主人 zhǔrén 精心 jīngxīn 款 kuǎn 友人 yǒurén

  - Chủ nhà cẩn thận tiếp đãi bạn bè.

• 

  - 他们 tāmen 精心设计 jīngxīnshèjì 了 le 这个 zhègè 项目 xiàngmù

  - Họ đã thiết kế dự án này rất công phu.

• 

  - 你 nǐ 应 yīng 将 jiāng 心思 xīnsī 精心 jīngxīn 专注 zhuānzhù 于 yú 你 nǐ 的 de 事业 shìyè 上 shàng

  - Bạn nên tập trung vào sự nghiệp của mình một cách cẩn thận

• 

  - 他 tā 精心 jīngxīn 酿出 niàngchū 了 le 美味 měiwèi 的 de 果酱 guǒjiàng

  - Anh ấy đã cẩn thận ủ ra mứt trái cây ngon.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳