大要 dà yào

Từ hán việt: 【đại yếu】

Đọc nhanh: 大要 (đại yếu). Ý nghĩa là: chủ yếu; ý chính; phần chính; phần cốt lỗi; phần cốt yếu; đại yếu. Ví dụ : - 举其大要 đưa ra phần chính.

Ý Nghĩa của "大要" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大要 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chủ yếu; ý chính; phần chính; phần cốt lỗi; phần cốt yếu; đại yếu

主要的;概要

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大要

- 上 shàng 了 le 大路 dàlù ，要 yào 挨边 āibiān 走 zǒu

- ra đường cái, phải đi sát lề
- 不要 búyào 太大 tàidà 的 de ，挑个 tiāogè 中不溜儿 zhōngbùliūér 的 de

- không cần loại lớn quá, lựa cái vừa thôi.
- 不要 búyào 在 zài 这里 zhèlǐ 大声 dàshēng 说话 shuōhuà

- Đừng có mà to tiếng ở đây.
- 事关大局 shìguāndàjú ，厂 chǎng 领导 lǐngdǎo 还要 háiyào 复议 fùyì

- sự việc có liên quan đến đại cuộc, lãnh đạo nhà máy còn phải bàn lại.
- 上课 shàngkè 要 yào 积极思考 jījísīkǎo ，大胆 dàdǎn 发言 fāyán

- Lên lớp cần tích cực suy nghĩ, mạnh dạn phát biểu.
- 不要 búyào 留 liú 那么 nàme 大 dà 的 de 当子 dāngzǐ ，靠近 kàojìn 一点 yìdiǎn

- không nên để một khoảng trống lớn như vậy, xích vào một tý đi.
- 一种 yīzhǒng 需要 xūyào 经过 jīngguò 放大 fàngdà 才 cái 可 kě 阅读 yuèdú 的 de 微小 wēixiǎo 图象 túxiàng

- Một loại hình ảnh nhỏ cần phải được phóng to để đọc được.
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 太大 tàidà 的 de 压力 yālì ，以免 yǐmiǎn 物极必反 wùjíbìfǎn ，收到 shōudào 反 fǎn 效果 xiàoguǒ

- Đừng tạo áp lực quá lớn cho con, kẻo gây phản tác dụng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳