Ý Nghĩa của "商讨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 商讨 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 商讨

• 

  - 专题讨论 zhuāntítǎolùn

  - thảo luận chuyên đề

• 

  - 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn 暂时 zànshí 保留 bǎoliú ， 下次 xiàcì 再 zài 讨论 tǎolùn

  - Những ý kiến bất đồng, tạm để đó lần sau bàn tiếp

• 

  - 他们 tāmen 讨厌 tǎoyàn 在 zài 商店 shāngdiàn 里 lǐ 砍价 kǎnjià

  - Họ ghét mặc cả trong cửa hàng.

• 

  - 东吴 dōngwú 从 cóng 刘备 liúbèi 那里 nàlǐ 请来 qǐnglái 诸葛亮 zhūgěliàng ， 商量 shāngliáng 联合 liánhé 起来 qǐlai 抵抗 dǐkàng 曹操 cáocāo

  - Đông Ngô mời Gia Cát Lượng từ chỗ Lưu Bị đến để bàn việc liên kết với nhau chống lại Tào Tháo.

• 

  - 内阁 nèigé 正在 zhèngzài 商讨 shāngtǎo 事务 shìwù

  - Nội các đang thảo luận cong việc.

• 

  - 议会 yìhuì 商讨 shāngtǎo 了 le 两国 liǎngguó 的 de 经济 jīngjì 合作 hézuò 问题 wèntí

  - hội nghị đã trao đổi vấn đề hợp tác kinh tế giữa hai nước.

• 

  - 他们 tāmen 商讨 shāngtǎo 了 le 许多 xǔduō 意见 yìjiàn

  - Họ đã bàn bạc nhiều ý kiến.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 讨论 tǎolùn 商务 shāngwù 计划 jìhuà

  - Chúng tôi đang thảo luận kế hoạch kinh doanh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳