磋商 cuōshāng

Từ hán việt: 【tha thương】

Đọc nhanh: 磋商 (tha thương). Ý nghĩa là: bàn bạc; hội ý; trao đổi; tham vấn, cuộc hội ý; cuộc đàm phán. Ví dụ : - 双方就合同条款进行磋商。 Hai bên bàn bạc về điều khoản hợp đồng.. - 他们正在磋商解决方案。 Họ đang bàn bạc về giải pháp.. - 会议上大家进行了磋商。 Mọi người đã bàn bạc trong cuộc họp.

Ý Nghĩa của "磋商" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

磋商 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bàn bạc; hội ý; trao đổi; tham vấn

交换意见;反复商量;仔细讨论

Ví dụ:

- 双方 shuāngfāng 就 jiù 合同条款 hétóngtiáokuǎn 进行 jìnxíng 磋商 cuōshāng

- Hai bên bàn bạc về điều khoản hợp đồng.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 磋商 cuōshāng 解决方案 jiějuéfāngàn

- Họ đang bàn bạc về giải pháp.
- 会议 huìyì 上 shàng 大家 dàjiā 进行 jìnxíng 了 le 磋商 cuōshāng

- Mọi người đã bàn bạc trong cuộc họp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

磋商 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cuộc hội ý; cuộc đàm phán

会意

Ví dụ:

- 双方 shuāngfāng 的 de 磋商 cuōshāng 非常 fēicháng 顺利 shùnlì

- Cuộc hội ý của hai bên rất suôn sẻ.
- 磋商 cuōshāng 取得 qǔde 了 le 积极 jījí 成果 chéngguǒ

- Cuộc đàm phán đã đạt được kết quả tích cực.
- 这次 zhècì 磋商 cuōshāng 意义 yìyì 重大 zhòngdà

- Cuộc đàm phán lần này có ý nghĩa to lớn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 磋商

✪ 1. A + 就 + B + 进行 + 磋商

A tiến hành tham vấn về vấn đề B

Ví dụ:

- 他们 tāmen 就 jiù 合作 hézuò 计划 jìhuà 进行 jìnxíng 磋商 cuōshāng

- Họ tiến hành tham vấn về kế hoạch hợp tác.
- 公司 gōngsī 就 jiù 市场策略 shìchǎngcèlüè 进行 jìnxíng 磋商 cuōshāng

- Công ty tiến hành tham vấn về chiến lược thị trường.
- 领导 lǐngdǎo 就 jiù 项目 xiàngmù 预算 yùsuàn 进行 jìnxíng 磋商 cuōshāng

- Lãnh đạo tiến hành tham vấn về ngân sách dự án.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 磋商

- 磋 cuō 商 shāng

- bàn thảo.
- 这次 zhècì 磋商 cuōshāng 意义 yìyì 重大 zhòngdà

- Cuộc đàm phán lần này có ý nghĩa to lớn.
- 双方 shuāngfāng 的 de 磋商 cuōshāng 非常 fēicháng 顺利 shùnlì

- Cuộc hội ý của hai bên rất suôn sẻ.
- 会议 huìyì 上 shàng 大家 dàjiā 进行 jìnxíng 了 le 磋商 cuōshāng

- Mọi người đã bàn bạc trong cuộc họp.
- 他们 tāmen 就 jiù 合作 hézuò 计划 jìhuà 进行 jìnxíng 磋商 cuōshāng

- Họ tiến hành tham vấn về kế hoạch hợp tác.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 磋商 cuōshāng 解决方案 jiějuéfāngàn

- Họ đang bàn bạc về giải pháp.
- 领导 lǐngdǎo 就 jiù 项目 xiàngmù 预算 yùsuàn 进行 jìnxíng 磋商 cuōshāng

- Lãnh đạo tiến hành tham vấn về ngân sách dự án.
- 我 wǒ 很 hěn 高兴 gāoxīng 经过 jīngguò 反复 fǎnfù 磋商 cuōshāng 我们 wǒmen 就 jiù 合同条款 hétóngtiáokuǎn 取得 qǔde 一致意见 yízhìyìjiàn

- Tôi rất vui mừng sau nhiều cuộc thảo luận, chúng ta đã đạt được thỏa thuận đồng ý về các điều khoản hợp đồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

商›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+8 nét)
- Pinyin: Shāng
- Âm hán việt: Thương
- Nét bút:丶一丶ノ丨フノ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YCBR (卜金月口)
- Bảng mã:U+5546
- Tần suất sử dụng:Rất cao
磋›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Thạch 石 (+9 nét)
- Pinyin: Cuō
- Âm hán việt: Tha
- Nét bút:一ノ丨フ一丶ノ一一一ノ一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MRTQM (一口廿手一)
- Bảng mã:U+78CB
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "磋商" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính