Ý Nghĩa của "接头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

接头 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 组织 zǔzhī 上 shàng 叫 jiào 我 wǒ 来 lái 跟 gēn 你 nǐ 接头 jiētóu

  - tổ chức cử tôi đến liên hệ với anh.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 我 wǒ 不 bù 接头 jiētóu

  - tôi không nắm được việc này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 接头

• 

  - 即使 jíshǐ 失败 shībài 了 le ， 也 yě 不用 bùyòng 垂头丧气 chuítóusàngqì ， 再接再厉 zàijiēzàilì 就 jiù 好 hǎo ！

  - Cho dù có thất bại rồi thì cũng không cần phải buồn bã, cứ tiếp tục phấn đấu sẽ ổn thôi.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 交头接耳 jiāotóujiēěr 地 dì 咕唧 gūjī 了 le 半天 bàntiān

  - Hai đứa nó cứ chụm đầu vào thì thầm hồi lâu.

• 

  - 舌头 shétou 正在 zhèngzài 接受 jiēshòu 审讯 shěnxùn

  - Tên gián điệp đang bị thẩm vấn.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 我 wǒ 不 bù 接头 jiētóu

  - tôi không nắm được việc này.

• 

  - 他 tā 接着 jiēzhe 话头 huàtóu 往下 wǎngxià 讲 jiǎng

  - anh ấy nói tiếp câu chuyện.

• 

  - 先头部队 xiāntóubùduì 跟 gēn 敌人 dírén 接火 jiēhuǒ 了 le

  - bộ đội đi đầu đã chạm súng với địch.

• 

  - 组织 zǔzhī 上 shàng 叫 jiào 我 wǒ 来 lái 跟 gēn 你 nǐ 接头 jiētóu

  - tổ chức cử tôi đến liên hệ với anh.

• 

  - 旻 mín 海 hǎi 相接 xiāngjiē 无 wú 尽头 jìntóu

  - Bầu trời nối với biển không có điểm cuối.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳