Ý Nghĩa của "计议" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 计议

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 会议 huìyì 将 jiāng 审议 shěnyì 我 wǒ 的 de 计划 jìhuà

  - Cuộc họp hôm nay sẽ xem xét kế hoạch của tôi.

• 

  - 会议 huìyì 结束 jiéshù ， 遂 suì 有 yǒu 新 xīn 的 de 计划 jìhuà

  - Cuộc họp kết thúc, sau đó có kế hoạch mới.

• 

  - 小组 xiǎozǔ 一致 yízhì 通过 tōngguò 了 le 他 tā 所 suǒ 拟议 nǐyì 的 de 学习 xuéxí 计划 jìhuà

  - tiểu ban đã nhất trí thông qua bản kế hoạch mà anh ấy soạn thảo.

• 

  - 从长计议 cóngchángjìyì

  - tính chuyện lâu dài.

• 

  - 出席会议 chūxíhuìyì 的 de 人数 rénshù 合计 héjì 50 人 rén

  - Số người tham dự cuộc họp tổng cộng 50 người.

• 

  - 会议 huìyì 围绕 wéirào 项目 xiàngmù 计划 jìhuà 进行 jìnxíng

  - Cuộc họp diễn ra xung quanh kế hoạch dự án.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 复杂 fùzá ， 应该 yīnggāi 从长计议 cóngchángjìyì ， 不要 búyào 马上 mǎshàng 就 jiù 做 zuò 决定 juédìng

  - vấn đề này rất phức tạp, nên bàn bạc kỹ hơn, không thể lập tức quyết định được.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 商议 shāngyì 一下 yīxià 这个 zhègè 计划 jìhuà

  - Chúng ta cần thảo luận về kế hoạch này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳