Ý Nghĩa của "口若悬河" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 口若悬河

• 

  - 信口开河 xìnkǒukāihé

  - bạ đâu nói đấy; phát ngôn bừa bãi

• 

  - 泰山 tàishān 崩于 bēngyú 前 qián 而 ér 面不改色 miànbùgǎisè ， 黄河 huánghé 决于 juéyú 口而心 kǒuérxīn 不 bù 惊慌 jīnghuāng

  - Đại Sơn mặt không đổi sắc, Hoàng Hà quyết không loạn.

• 

  - 口若悬河 kǒuruòxuánhé ， 滔滔不绝 tāotāobùjué

  - miệng nói huyên thuyên, thao thao bất tuyệt.

• 

  - 锚 máo 就 jiù 放在 fàngzài 河口 hékǒu 的 de 水泵 shuǐbèng 上 shàng

  - Mỏ neo được đặt trên máy bơm ở cửa sông

• 

  - 牛 niú 逼 bī 有时候 yǒushíhou 很 hěn 简单 jiǎndān ， 再 zài 口若悬河 kǒuruòxuánhé 不如说 bùrúshuō 一句 yījù 真话 zhēnhuà

  - Ngầu đôi khi rất đơn giản, ba hoa bất tuyệt chẳng bằng nói một câu chân thành.

• 

  - 连日 liánrì 的 de 干旱 gānhàn ， 使 shǐ 河床 héchuáng 列出 lièchū 了 le 大 dà 口子 kǒuzi

  - Khô hạn nhiều ngày khiến cho lòng sông nứt ra những kẽ lớn.

• 

  - 门口 ménkǒu 悬着 xuánzhe 一个 yígè 灯笼 dēnglóng

  - Cửa ra vào treo một chiếc đèn lồng.

• 

  - 我 wǒ 这 zhè 是 shì 信口开河 xìnkǒukāihé ， 随便 suíbiàn 谈谈 tántán 脑子里 nǎozilǐ 想 xiǎng 的 de 东西 dōngxī

  - Đây chỉ là những suy nghĩ tự nhiên đang lảng vảng trong đầu tôi, tôi đang nói một cách tự do.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳