Ý Nghĩa của "夸夸其谈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夸夸其谈

• 

  - 夸大其词 kuādàqící

  - nói phóng đại; khoe khoang quá lời.

• 

  - 他 tā 夸奖 kuājiǎng 了 le 队员 duìyuán 的 de 表现 biǎoxiàn

  - Anh ấy khen ngợi sự thể hiện của các thành viên.

• 

  - 夸大其词 kuādàqící 只会 zhǐhuì 加剧 jiājù 公众 gōngzhòng 的 de 不 bù 信任 xìnrèn 和 hé 疏离 shūlí

  - Sự phóng đại trong những lời nói sẽ chỉ làm trầm trọng thêm sự ngờ vực và xa lánh của công chúng.

• 

  - 他 tā 从不 cóngbù 在 zài 人 rén 面前 miànqián 夸耀 kuāyào 自己 zìjǐ

  - anh ấy từ trước tới giờ chẳng khi nào khoe khoang trước mặt mọi người.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 夸奖 kuājiǎng 同事 tóngshì

  - Anh ấy thích khen đồng nghiệp của mình.

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 喜欢 xǐhuan 夸夸其谈 kuākuāqítán ， 其实 qíshí 肚子 dǔzi 里 lǐ 却是 quèshì 空空如也 kōngkōngrúyě

  - một số người thích nói bốc phét vậy thôi, chứ kỳ thực trong bụng rỗng tuếch.

• 

  - 他 tā 很 hěn 谦虚 qiānxū ， 从不 cóngbù 夸耀 kuāyào

  - Anh ấy rất khiêm tốn, không bao giờ khoe khoang.

• 

  - 人们 rénmen 都 dōu 夸赞 kuāzàn 她 tā 心 xīn 灵 líng 手巧 shǒuqiǎo

  - mọi người đều khen cô ấy thông minh khéo léo.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳