哑口无言 yǎ kǒu wú yán

Từ hán việt: 【á khẩu vô ngôn】

Đọc nhanh: 哑口无言 (á khẩu vô ngôn). Ý nghĩa là: không nói nên lời, câm như hến, tắc cổ.

Ý Nghĩa của "哑口无言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

哑口无言 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. không nói nên lời

像哑巴一样说不出话来。形容理屈词穷一时语塞或紧张。

✪ 2. câm như hến

形容不敢做声

✪ 3. tắc cổ

张着嘴说不出话来, 形容理屈或害怕

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哑口无言

- 心无 xīnwú 结怨 jiéyuàn ，口 kǒu 无 wú 烦言 fányán

- lòng không oán hận, miệng không có lời phiền.
- 哑口无言 yǎkǒuwúyán

- câm như hến; câm như thóc
- 闭口无言 bìkǒuwúyán

- ngậm miệng không nói
- 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ，不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ，不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

- Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng
- 口出狂言 kǒuchūkuángyán

- nói những lời ngông cuồng.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 你 nǐ 的 de 借口 jièkǒu 让 ràng 人 rén 无法 wúfǎ 理解 lǐjiě

- Cái lý do của bạn thật khó hiểu.
- 他 tā 老人家 lǎorénjiā 身子 shēnzi 健旺 jiànwàng 胃口 wèikǒu 极好 jíhǎo 酒量 jiǔliàng 跟 gēn 先前 xiānqián 亦 yì 是 shì 一般无二 yìbānwúèr

- Lão nhân gia ông ấy thể thể khỏe mạnh, ăn ngon tửu lượng vẫn như trước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳