口齿伶俐 kǒuchǐ línglì

Từ hán việt: 【khẩu xỉ linh lị】

Đọc nhanh: 口齿伶俐 (khẩu xỉ linh lị). Ý nghĩa là: người nói (thành ngữ) hùng hồn và lưu loát; khoa trương, món quà của GAB, khẩu cấp.

Ý Nghĩa của "口齿伶俐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

口齿伶俐 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. người nói (thành ngữ) hùng hồn và lưu loát; khoa trương

eloquent and fluent speaker (idiom); grandiloquence

✪ 2. món quà của GAB

the gift of the gab

✪ 3. khẩu cấp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 口齿伶俐

- 口齿 kǒuchǐ 拙笨 zhuōbèn

- ăn nói vụng về.
- 口齿清楚 kǒuchǐqīngchu ( 咬字儿 yǎozìér 正确 zhèngquè )

- phát âm chính xác.
- 口齿伶俐 kǒuchǐlínglì

- nhanh mồm nhanh miệng.
- 口齿伶俐 kǒuchǐlínglì ( 说话 shuōhuà 流畅 liúchàng )

- ăn nói lưu loát.
- 他 tā 看 kàn 了 le 牲口 shēngkou 的 de 牙齿 yáchǐ ，品评 pǐnpíng 着 zhe 毛色 máosè 脚腿 jiǎotuǐ

- anh ấy nhìn răng của súc vật, đánh giá màu lông, giò cẳng của chúng.
- 乖觉 guāijué 伶俐 línglì

- thông minh lanh lợi
- 这 zhè 就是 jiùshì 去年 qùnián 入宫 rùgōng 的 de 那个 nàgè 聪慧 cōnghuì 伶俐 línglì 的 de 秀女 xiùnǚ

- Đây chính là tú nữ thông minh lanh lợi năm ngoái nhập cung.
- 这 zhè 孩子 háizi 真 zhēn 伶俐 línglì

- đứa trẻ này thật thông minh linh hoạt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳