Ý Nghĩa của "沉默寡言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沉默寡言

• 

  - 沉默寡言 chénmòguǎyán

  - trầm lặng ít nói

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 不满 bùmǎn 而 ér 选择 xuǎnzé 沉默 chénmò

  - Do không hài lòng, anh ta quyết định im lặng.

• 

  - 人 rén 少言寡语 shǎoyánguǎyǔ 不 bù 一定 yídìng 大智大勇 dàzhìdàyǒng ， 谈笑风生 tánxiàofēngshēng 不 bù 一定 yídìng 是 shì 不 bù 严肃 yánsù

  - Kiệm lời ít nói không nhất thiết có nghĩa là khôn ngoan và can đảm, và hay cười nói không nhất thiết có nghĩa là bạn không nghiêm túc

• 

  - 他 tā 面对 miànduì 问题 wèntí 时 shí 沉默 chénmò 不 bù 言 yán

  - Anh ấy giữ im lặng trước khó khăn.

• 

  - 你 nǐ 怎么 zěnme 一直 yìzhí 沉默 chénmò 不言 bùyán 呢 ne ？

  - Tại sao bạn lại im lặng không nói lời nào.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 沉默 chénmò 了 le 几分钟 jǐfēnzhōng

  - Hai bọn họ trầm mặc mất mấy phút.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 沉默寡言 chénmòguǎyán 的 de 人 rén

  - Anh ta là một người trầm mặc ít nói.

• 

  - 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

  - Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳