Ý Nghĩa của "喋喋不休" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喋喋不休

• 

  - 他 tā 宁愿 nìngyuàn 休息 xiūxī ， 也 yě 不出去玩 bùchūqùwán

  - Anh ấy thà nghỉ ngơi, chứ không ra ngoài chơi.

• 

  - 不 bù 实现 shíxiàn 他 tā 的 de 愿景 yuànjǐng 我 wǒ 不会 búhuì 罢休 bàxiū

  - Tôi sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi tôi nhìn thấy tầm nhìn của anh ấy.

• 

  - 喋喋不休 diédiébùxiū

  - nói luôn mồm

• 

  - 喋喋不休 diédiébùxiū

  - nói luôn mồm không nghỉ

• 

  - 他 tā 已 yǐ 退休 tuìxiū ， 不 bù 在编 zàibiān 了 le

  - ông ấy đã nghỉ hưu, không còn trong biên chế nữa.

• 

  - 你 nǐ 身上 shēnshàng 不 bù 舒服 shūfú ， 早点 zǎodiǎn 去 qù 休息 xiūxī 吧 ba

  - anh thấy trong người không thoải mái thì nên nghỉ ngơi sớm đi!

• 

  - 那些 nèixiē 孩子 háizi 们 men 喋喋不休 diédiébùxiū 的 de 说话声 shuōhuàshēng 使人 shǐrén 心烦 xīnfán

  - Tiếng động nói chuyện liên tục của những đứa trẻ ấy làm người ta cảm thấy phiền lòng.

• 

  - 一些 yīxiē 亲属 qīnshǔ 团团围住 tuántuánwéizhù 运输 yùnshū 事务所 shìwùsuǒ 焦急 jiāojí 地向 dìxiàng 工作 gōngzuò 人 rén 质问 zhìwèn 个 gè 不休 bùxiū

  - Một số người thân đã tập trung xung quanh văn phòng vận chuyển và đặt nhiều câu hỏi lo lắng cho nhân viên làm việc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳