Ý Nghĩa của "三缄其口" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三缄其口

• 

  - 尤其 yóuqí 是 shì 对 duì 大 dà 三八 sānbā

  - Đặc biệt là để không có con chó cái ngu ngốc.

• 

  - 三分钟 sānfēnzhōng 学会 xuéhuì 米其林 mǐqílín 级 jí 的 de 摆盘 bǎipán

  - Học cách trình bày đĩa thức ăn hạng Michelin trong ba phút.

• 

  - 他们 tāmen 都 dōu 怕 pà 直言 zhíyán 贾祸 gǔhuò 所以 suǒyǐ 缄口不言 jiānkǒubùyán

  - Họ đều sợ sự thật mất lòng cho nên không nói không rằng.

• 

  - 一家 yījiā 三口 sānkǒu 疑似 yísì 新冠 xīnguān 肺炎 fèiyán ， 爸妈 bàmā 已 yǐ 卧病 wòbìng 不起 bùqǐ

  - Một nhà ba người nghi nhiếm covid 19, bố mẹ đã ốm nằm liệt giường.

• 

  - 你 nǐ 猜 cāi 一下 yīxià 在 zài 这些 zhèxiē 口 kǒu 红色 hóngsè 号 hào 其中 qízhōng 哪 nǎ 一个 yígè 是 shì 我 wǒ 最 zuì 喜欢 xǐhuan 的 de ？

  - Bạn đoán trong những mã màu son này tôi thích màu nào nhất?

• 

  - 他家 tājiā 总共 zǒnggòng 三口 sānkǒu 人 rén

  - Nhà anh ấy tổng cộng có ba người.

• 

  - 他 tā 才 cái 吃 chī 那么 nàme 两三口 liǎngsānkǒu 饭 fàn

  - Anh ấy chỉ ăn một hai miếng cơm như vậy thôi.

• 

  - 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 人口 rénkǒu 生活 shēnghuó 在 zài 贫困线 pínkùnxiàn 或 huò 以下 yǐxià

  - Một phần ba dân số sống ở mức hoặc dưới mức nghèo khổ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳