巧舌如簧 qiǎo shé rú huáng

Từ hán việt: 【xảo thiệt như hoàng】

Đọc nhanh: 巧舌如簧 (xảo thiệt như hoàng). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) có một cái lưỡi lanh lợi, (văn học) có một cái lưỡi như cây sậy (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "巧舌如簧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

巧舌如簧 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) có một cái lưỡi lanh lợi

fig. to have a glib tongue

✪ 2. (văn học) có một cái lưỡi như cây sậy (thành ngữ)

lit. to have a tongue like a reed (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 巧舌如簧

- 不仅如此 bùjǐnrúcǐ

- Không chỉ như thế.
- 鼾声如雷 hānshēngrúléi

- tiếng ngáy như sấm
- 不 bù 可能 kěnéng 预知 yùzhī 生命 shēngmìng 将 jiāng 如何 rúhé 发展 fāzhǎn

- Không thể đoán trước được cuộc sống sẽ phát triển như thế nào.
- 七嘴八舌 qīzuǐbāshé

- năm mồm mười miệng.
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- Một ngày không gặp cứ ngỡ ba thu.
- 下棋 xiàqí 没劲 méijìn ，不如 bùrú 打球 dǎqiú 去 qù

- Đánh cờ chẳng có gì thú vị, chi bằng đi đánh bóng.
- 上午 shàngwǔ 我 wǒ 去 qù 找 zhǎo 他 tā ，赶巧 gǎnqiǎo 他 tā 不 bù 在家 zàijiā

- tôi tìm anh ấy buổi sáng, đúng lúc anh ấy không có nhà.
- 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

- Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳