Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "零散" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 零散

Đọc nhanh: 零散 (linh tán). Ý nghĩa là: rải rác; phân tán; rời rạc. Ví dụ : - 把零散的材料归并在一起。 Đem những tài liệu rải rác thu thập lại.. - 桌子上零散地放着几本书。 Trên bàn để rải rác vài quyển sách.. - 二十多户人家零零散散地分布在几个沟里。 Hơn hai mươi hộ gia đình phân bố rải rác trên mấy con kênh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 零散 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 零散 khi là Tính từ

✪ rải rác; phân tán; rời rạc

分布不集中的; 分散的

Ví dụ:

- 把 bǎ 零散 língsǎn 的 de 材料 cáiliào 归并在 guībìngzài 一起 yìqǐ

- Đem những tài liệu rải rác thu thập lại.
- 桌子 zhuōzi 上 shàng 零散 língsǎn 地放 dìfàng 着 zhe 几本书 jǐběnshū

- Trên bàn để rải rác vài quyển sách.
- 二十多户 èrshíduōhù 人家 rénjiā 零零散散 línglíngsǎnsǎn 地 dì 分布 fēnbù 在 zài 几个 jǐgè 沟里 gōulǐ

- Hơn hai mươi hộ gia đình phân bố rải rác trên mấy con kênh.
- 这 zhè 一次 yīcì 的 de 研究 yánjiū 太 tài 零散 língsǎn ，难以 nányǐ 发挥 fāhuī 重大 zhòngdà 的 de 作用 zuòyòng

- Lần nghiên cứu này quá rời rạc, khó có thể phát huy tác dụng to lớn.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 零散

- 汗珠 hànzhū 零 líng 零落 língluò 下来 xiàlai

- Giọt mồ hôi rơi xuống.
- 哥哥 gēge 每月 měiyuè 贴 tiē 他 tā 零用钱 língyòngqian

- Mỗi tháng anh trai anh ấy trợ cấp cho tiền tiêu vặt.
- 外公 wàigōng 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 散步 sànbù

- Ông ngoại đi bộ trong công viên.
- 水 shuǐ 溶胶 róngjiāo 是 shì 以水 yǐshuǐ 作为 zuòwéi 分散介质 fēnsǎnjièzhì 的 de 溶胶 róngjiāo

- Keo nước hòa tan là một loại keo với nước làm môi trường phân tán.
- 有 yǒu 多种类型 duōzhǒnglèixíng 的 de 条形图 tiáoxíngtú 饼 bǐng 图 tú 散点图 sǎndiǎntú 折线图 zhéxiàntú

- Có nhiều loại biểu đồ thanh, biểu đồ hình tròn, biểu đồ phân tán và biểu đồ đường
- 我们 wǒmen 去 qù 洛河 luòhé 散步 sànbù 了 le

- Chúng tôi đã đi dạo ở sông Lạc.
- 燃烧 ránshāo 的 de 蜡烛 làzhú 散发出 sànfàchū 光芒 guāngmáng

- Nến đang cháy phát ra ánh sáng.
- 他伴 tābàn 奶奶 nǎinai 散步 sànbù

- Anh ấy đi dạo cùng bà.
- 奶奶 nǎinai 喜欢 xǐhuan 在 zài 夕阳 xīyáng 下 xià 散步 sànbù

- Bà thích đi dạo dưới ánh chiều tà.
- 房里 fánglǐ 太热 tàirè ，出来 chūlái 松松散散 sōngsōngsǎnsàn

- trong phòng nóng quá, ra ngoài cho thoải mái.
- 挨次 āicì 检查 jiǎnchá 机器 jīqì 上 shàng 的 de 零件 língjiàn

- lần lượt kiểm tra từng linh kiện trên máy.
- 他们 tāmen 边 biān 散步 sànbù 边 biān 讨论 tǎolùn 问题 wèntí

- Họ vừa đi dạo vừa thảo luận vấn đề.
- 每当 měidāng 我 wǒ 肚子饿 dǔziè 时 shí 就 jiù 会 huì 吃零食 chīlíngshí

- Mỗi khi bụng đói thì tôi sẽ ăn đồ ăn vặt.
- 士气涣散 shìqìhuànsàn

- sĩ khí rã rời
- 桌子 zhuōzi 上 shàng 零散 língsǎn 地放 dìfàng 着 zhe 几本书 jǐběnshū

- Trên bàn để rải rác vài quyển sách.
- 村庄 cūnzhuāng 零零落落 línglíngluòluò 地 dì 散布 sànbù 在 zài 河边 hébiān

- thôn trang nằm rải rác bên bờ sông.
- 把 bǎ 零散 língsǎn 的 de 材料 cáiliào 归并在 guībìngzài 一起 yìqǐ

- Đem những tài liệu rải rác thu thập lại.
- 二十多户 èrshíduōhù 人家 rénjiā 零零散散 línglíngsǎnsǎn 地 dì 分布 fēnbù 在 zài 几个 jǐgè 沟里 gōulǐ

- Hơn hai mươi hộ gia đình phân bố rải rác trên mấy con kênh.
- 这 zhè 一次 yīcì 的 de 研究 yánjiū 太 tài 零散 língsǎn ，难以 nányǐ 发挥 fāhuī 重大 zhòngdà 的 de 作用 zuòyòng

- Lần nghiên cứu này quá rời rạc, khó có thể phát huy tác dụng to lớn.
- 他们 tāmen 在 zài 旅行 lǚxíng 中 zhōng 走散 zǒusàn 了 le

- Họ đã bị lạc trong chuyến du lịch.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 零散

Hình ảnh minh họa cho từ 零散

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 零散 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

散›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Phác 攴 (+8 nét)
- Pinyin: Sǎn , Sàn
- Âm hán việt: Tán , Tản
- Nét bút:一丨丨一丨フ一一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TBOK (廿月人大)
- Bảng mã:U+6563
- Tần suất sử dụng:Rất cao
零›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Vũ 雨 (+5 nét)
- Pinyin: Lián , Líng
- Âm hán việt: Linh
- Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MBOII (一月人戈戈)
- Bảng mã:U+96F6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "零散" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 零散 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính