Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "零碎" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 零碎 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 零碎

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 烦言碎辞 fányánsuìyǔ

  - lời lẽ lộn xộn rối rắm

• 

  - 下 xià 着 zhe 零零星星 línglíngxīngxing 的 de 小雨 xiǎoyǔ

  - mưa nhỏ lác đác.

• 

  - 零星 língxīng 材料 cáiliào

  - tài liệu linh tinh vụn vặt.

• 

  - 畸零 jīlíng 无侣 wúlǚ

  - đơn độc không bè bạn.

• 

  - 零碎 língsuì 时间 shíjiān 也 yě 要 yào 珍惜 zhēnxī

  - Thời gian vụn vặt cũng phải quý trọng.

• 

  - 零七八碎 língqībāsuì 的 de 东西 dōngxī 放满 fàngmǎn 了 le 一 yī 屋子 wūzi

  - đồ đạc lộn xộn để đầy cả phòng.

• 

  - 被 bèi 零七八碎 língqībāsuì 的 de 事儿 shìer 缠住 chánzhù 了 le ， 走不开 zǒubùkāi

  - bị vướng víu việc vặt, không đi đâu được.

• 

  - 整天 zhěngtiān 忙些 mángxiē 个 gè 零七八碎 língqībāsuì 儿 ér

  - cả ngày bù đầu vào những việc linh tinh.

• 

  - 桌上 zhuōshàng 放着 fàngzhe 好些 hǎoxiē 他 tā 喜欢 xǐhuan 的 de 零七八碎 língqībāsuì 儿 ér

  - trên bàn bày la liệt những thứ linh tinh mà anh ấy thích.

• 

  - 零碎 língsuì 活儿 huóer 没人愿 méirényuàn 干 gàn

  - Công việc vụn vặt không ai muốn làm.

• 

  - 剩下 shèngxià 的 de 零碎 língsuì 活儿 huóer 我 wǒ 包圆儿 bāoyuáner

  - mấy việc vặt còn lại tôi thầu hết cho

• 

  - 东西 dōngxī 零碎 língsuì

  - đồ đạc vặt vãnh.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 拾掇 shíduō 零碎 língsuì 儿 ér

  - anh ấy đang thu nhặt những thứ vặt vãnh.

• 

  - 这些 zhèxiē 材料 cáiliào 零零碎碎 línglíngsuìsuì 的 de ， 用处 yòngchǔ 不 bù 大 dà

  - những tài liệu này chỉ là những thứ vặt vãnh, không xử lí cũng không sao.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 零碎 língsuì 的 de 花布 huābù 拼凑 pīncòu 起来 qǐlai 给 gěi 孩子 háizi 做 zuò 了 le 件 jiàn 漂亮衣服 piàoliàngyīfú

  - cô ấy chắp vá những mảnh vải hoa vụn lại thành chiếc áo đẹp cho con.

• 

  - 零碎 língsuì 活儿 huóer

  - việc vặt.

• 

  - 用 yòng 得 dé 多 duō 就 jiù 成总儿 chéngzǒngér 买 mǎi ， 用得少 yòngdéshǎo 就 jiù 零碎 língsuì 买 mǎi

  - dùng nhiều thì mua cả xê-ri, dùng ít thì mua lẻ.

• 

  - 我得 wǒdé 找些 zhǎoxiē 零碎 língsuì 东西 dōngxī 捐给 juāngěi 教堂 jiàotáng 作 zuò 义卖 yìmài

  - Tôi phải tìm một số đồ linh tinh để quyên góp cho nhà thờ để bán từ thiện.

• 

  - 休闲 xiūxián 时刻 shíkè 享受 xiǎngshòu 轻松 qīngsōng ， 怎能 zěnnéng 没有 méiyǒu 零食 língshí 助阵 zhùzhèn

  - Thời gian rảnh rỗi nên hưởng thụ, làm sao thiếu được trợ thủ là đồ ăn vặt cơ chứ

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳