Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "妻离子散" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 妻离子散

• 

  - 他 tā 很 hěn 疼爱 téngài 妻子 qīzǐ

  - Anh ấy rất yêu thương vợ.

• 

  - 他 tā 妻子 qīzǐ 带 dài 着 zhe 孩子 háizi 移居 yíjū 到 dào 了 le 爱达荷州 àidáhézhōu

  - Cô ấy đã đưa bọn trẻ và chuyển đến Idaho.

• 

  - 妻离子散 qīlízǐsàn

  - vợ con li tán.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 妻子 qīzǐ 生病 shēngbìng 而 ér 休妻 xiūqī

  - Anh ấy bỏ vợ vì vợ bị bệnh.

• 

  - 他 tā 妻子 qīzǐ 姓堪 xìngkān

  - Vợ ông ấy họ Kham.

• 

  - 出 chū 弃 qì （ 休弃 xiūqì 妻子 qīzǐ ）

  - người vợ đã li dị

• 

  - 他 tā 的 de 妻子 qīzǐ 姓区 xìngqū

  - Vợ anh ta họ Âu.

• 

  - 他 tā 跟 gēn 妻子 qīzǐ 离婚 líhūn 了 le

  - Anh ấy đã ly hôn với vợ.

• 

  - 他 tā 的 de 妻子 qīzǐ 姓岩 xìngyán

  - Vợ anh ấy họ Nham.

• 

  - 妻子 qīzǐ 即将 jíjiāng 要 yào 分娩 fēnmiǎn

  - Vợ sắp đến thời gian sinh đẻ.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 讨 tǎo 到 dào 妻子 qīzǐ

  - Anh ấy cuối cùng cũng cưới được vợ.

• 

  - 妻子 qīzǐ 比 bǐ 他 tā 小 xiǎo 一轮 yīlún

  - Người vợ nhỏ hơn ông ta một giáp.

• 

  - 他 tā 为 wèi 妻子 qīzǐ 做 zuò 稀饭 xīfàn

  - Anh ấy nấu cháo cho vợ.

• 

  - 他 tā 妻子 qīzǐ 怀过 huáiguò 两次 liǎngcì 孕 yùn

  - Vợ anh ấy đã từng mang thai hai lần.

• 

  - 他 tā 对 duì 妻子 qīzǐ 非常 fēicháng 体贴 tǐtiē

  - Anh ấy rất chu đáo với vợ.

• 

  - 鸾凤分飞 luánfèngfēnfēi ( 夫妻 fūqī 离散 lísàn )

  - vợ chồng li tán.

• 

  - 我 wǒ 朋友 péngyou 跟 gēn 妻子 qīzǐ 离婚 líhūn 了 le

  - Bạn tôi đã ly hôn với vợ.

• 

  - 他 tā 妻子 qīzǐ 遇害 yùhài 时汉克 shíhànkè 在 zài 离岸 líàn 一英里 yīyīnglǐ 的 de 海上 hǎishàng

  - Hank ở ngoài khơi một dặm khi vợ anh ta bị giết.

• 

  - 那年 nànián 我 wǒ 生意 shēngyì 失败 shībài ， 加上 jiāshàng 妻离子散 qīlízǐsàn ， 生活 shēnghuó 极为 jíwéi 狼狈不堪 lángbèibùkān

  - Năm đó làm ăn thất bát, lại thêm vợ chồng ly tán, cuộc sống nhếch nhác tủi cực vô cùng.

• 

  - 因 yīn 生活 shēnghuó 琐事 suǒshì 争吵 zhēngchǎo ， 妻子 qīzǐ 一时 yīshí 意气 yìqì 起诉 qǐsù 离婚 líhūn

  - Do cãi vã vì những chuyện vụn vặt trong cuộc sống, vợ khởi kiện ly hôn trong giây phút nóng giận.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳