算计 suànjì

Từ hán việt: 【toán kế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "算计" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 算 计

Đọc nhanh: 算计 (toán kế). Ý nghĩa là: tính toán, suy nghĩ; tính toán, đoán. Ví dụ : - 这件事慢一步办，还得算计算计。 chuyện này làm chậm một tý, phải tính toán đã.. - 我算计他今天回不来，果然没回来。 tôi đoán hôm nay anh ấy không về, quả nhiên chưa về.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 算计 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 算计 khi là Động từ

✪ tính toán

计算数目

✪ suy nghĩ; tính toán

考虑;打算

Ví dụ:

  • - 这件 zhèjiàn 事慢 shìmàn 一步 yībù 办 bàn ， 还 hái 得 dé 算计 suànji 算计 suànji

    - chuyện này làm chậm một tý, phải tính toán đã.

✪ đoán

估计

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 算计 suànji 他 tā 今天 jīntiān 回不来 huíbùlái ， 果然 guǒrán 没 méi 回来 huílai

    - tôi đoán hôm nay anh ấy không về, quả nhiên chưa về.

✪ ngấm ngầm mưu tính, tính kế

暗中谋划损害别人

So sánh, Phân biệt 算计 với từ khác

✪ 计算 vs 算计

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 算计

  • - 安排 ānpái 好 hǎo 生活 shēnghuó 要 yào 预先 yùxiān 有个 yǒugè 算计 suànji 儿 ér

    - sắp xếp tốt cuộc sống, cần phải có kế hoạch trước.

  • - 你 nǐ 可得 kědé 安静 ānjìng 点儿 diǎner 了 le ， 要不然 yàobùrán 我 wǒ 没法 méifǎ 计算 jìsuàn 了 le

    - Anh phải im lặng lại đấy, nếu không tôi không thể tính toán được.

  • - 按照 ànzhào 阳历 yánglì 计算 jìsuàn

    - Tính theo dương lịch.

  • - 按照 ànzhào 百分比 bǎifēnbǐ 计算 jìsuàn

    - tính theo tỉ lệ phần trăm

  • - 这个 zhègè 节日 jiérì 按照 ànzhào 公历 gōnglì 计算 jìsuàn

    - Lễ này được tính theo lịch dương.

  • - 他 tā 处处 chùchù 算计 suànji ， 心机 xīnjī 太 tài 多 duō

    - Anh ta tính toán mọi chuyện, mưu kế quá nhiều.

  • - 计算 jìsuàn 产值 chǎnzhí

    - tính toán giá trị sản lượng.

  • - 计算 jìsuàn 人数 rénshù

    - tính toán số người.

  • - 做事 zuòshì 没 méi 计算 jìsuàn

    - làm việc không suy tính.

  • - 调试 tiáoshì 计算机 jìsuànjī

    - chạy thử máy tính.

  • - 操 cāo 胜算 shèngsuàn ， 用 yòng 妙计 miàojì

    - nắm mẹo thắng, dùng kế hay.

  • - 数据 shùjù 计算 jìsuàn 无差 wúchà 忒 tè

    - Tính toán dữ liệu không có sai sót.

  • - 她 tā 学会 xuéhuì 了 le 运用 yùnyòng 公式 gōngshì 计算 jìsuàn 面积 miànjī

    - Cô ấy đã học cách sử dụng công thức để tính diện tích.

  • - 我们 wǒmen 能 néng 用 yòng 半径 bànjìng 计算 jìsuàn 出圆 chūyuán 的 de 面积 miànjī

    - Chúng ta có thể tính diện tích hình tròn bằng bán kính.

  • - 计算机 jìsuànjī 每天 měitiān 扫描 sǎomiáo 病毒 bìngdú

    - Máy tính quét virus mỗi ngày.

  • - 他们 tāmen 计算 jìsuàn 了 le 重量 zhòngliàng 的 de 百分比 bǎifēnbǐ

    - Họ đã tính toán tỷ lệ phần trăm của trọng lượng.

  • - 力 lì 的 de 大小 dàxiǎo 怎么 zěnme 计算 jìsuàn ？

    - Độ lớn của lực tính thế nào?

  • - 这件 zhèjiàn 事慢 shìmàn 一步 yībù 办 bàn ， 还 hái 得 dé 算计 suànji 算计 suànji

    - chuyện này làm chậm một tý, phải tính toán đã.

  • - 每户 měihù 以 yǐ 四口 sìkǒu 人 rén 计算 jìsuàn

    - Mỗi hộ tính theo bốn người.

  • - 这台 zhètái 笔记本 bǐjìběn 计算机 jìsuànjī 的 de 保修期 bǎoxiūqī 一年 yīnián

    - Máy tính xách tay này được bảo hành một năm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 算计

Hình ảnh minh họa cho từ 算计

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 算计 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 算›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
    • Pinyin: Suàn
    • Âm hán việt: Toán
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶丨フ一一一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBUT (竹月山廿)
    • Bảng mã:U+7B97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 计›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
    • Pinyin: Jì
    • Âm hán việt: Kê , Kế
    • Nét bút:丶フ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVJ (戈女十)
    • Bảng mã:U+8BA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao