Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "都是" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 都是

• 

  - 巴尔的摩 bāěrdìmó 勋爵 xūnjué 是 shì 一个 yígè 都市 dūshì 传奇 chuánqí

  - Chúa Baltimore là một huyền thoại đô thị.

• 

  - 都 dōu 是 shì 新婚燕尔 xīnhūnyàněr

  - Tất cả họ đều là những cặp đôi mới cưới.

• 

  - 海边 hǎibiān 都 dōu 是 shì 砂粒 shālì

  - Bờ biển đầy cát nhỏ.

• 

  - 他 tā 一身 yīshēn 都 dōu 是 shì 汗 hàn

  - Cả người anh ấy đều là mồ hôi.

• 

  - 她 tā 浑身 húnshēn 都 dōu 是 shì 汗 hàn

  - Cô ấy cả người toàn là mồ hôi.

• 

  - 印尼 yìnní 的 de 首都 shǒudū 是 shì 雅加达 yǎjiādá

  - Thủ đô của Indonesia là Jakarta.

• 

  - 伯恩 bóēn 是 shì 瑞士 ruìshì 首都 shǒudū

  - Bern là thủ đô của Thụy Sĩ.

• 

  - 科学界 kēxuéjiè 的 de 人 rén 都 dōu 知道 zhīdào 理查德 lǐchádé · 费曼 fèimàn 是 shì 谁 shuí

  - Mọi người trong thế giới khoa học đều biết Richard Feynman là ai.

• 

  - 貂皮 diāopí ， 狐皮 húpí 都 dōu 是 shì 极 jí 贵重 guìzhòng 的 de 皮毛 pímáo

  - da điêu, da cáo đều là những thứ da cực kì quý giá.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 老是 lǎoshi 没大没小 méidàméixiǎo 的 de ， 见 jiàn 着 zhe 我 wǒ 连 lián 阿姨 āyí 都 dōu 不 bù 叫 jiào

  - Đứa bé này thật không biết lớn nhỏ gì cả, thấy tôi ngay cả "dì" cũng không thèm gọi.

• 

  - 到处 dàochù 都 dōu 是 shì 尘 chén 啊 a

  - Bốn phía đều là bụi.

• 

  - ｀ 啊 a ＇ 、 ｀ 小心 xiǎoxīn ＇ 、 ｀ 哎哟 āiyō ＇ 都 dōu 是 shì 感叹 gǎntàn 词语 cíyǔ

  - "Ah!" "Cẩn thận!" "Ồi!" đều là các từ thán từ.

• 

  - 这些 zhèxiē 都 dōu 是 shì 戚 qī 呀 ya

  - Những người này đều là họ hàng.

• 

  - 伦敦 lúndūn 是 shì 英国 yīngguó 的 de 首都 shǒudū

  - London là thủ đô của nước Anh.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 羊群 yángqún 漫山遍野 mànshānbiànyě ， 到处 dàochù 都 dōu 是 shì

  - đàn dê của chúng tôi đầy khắp núi đồi, đâu đâu cũng thấy.

• 

  - 你 nǐ 看 kàn ， 满山遍野 mǎnshānbiànyě 都 dōu 是 shì 金色 jīnsè 的 de ， 像是 xiàngshì 铺 pù 了 le 一层 yīcéng 金色 jīnsè 的 de 地毯 dìtǎn

  - Anh xem kìa, sắc vàng bao trùm cả ngọn núi, giống như tấm thảm vàng thật đó.

• 

  - 这三家 zhèsānjiā 企业 qǐyè 都 dōu 是 shì 他家 tājiā 的 de

  - ba công ty này đều thuộc sở hữu của gia đình ông ấy

• 

  - 硫酸 liúsuān 、 盐酸 yánsuān 都 dōu 是 shì 常用 chángyòng 的 de 酸 suān

  - Axit sulfuric, axit clohidric đều là các axit thông dụng.

• 

  - 都 dōu 是 shì 反式 fǎnshì 脂肪酸 zhīfángsuān

  - Tất cả đều là chất béo chuyển hóa.

• 

  - 小王 xiǎowáng 、 小李 xiǎolǐ 以及 yǐjí 小丽 xiǎolì 都 dōu 是 shì 中国 zhōngguó 人 rén

  - Tiểu Vương, Tiểu Lý và Tiểu Lệ đều là người Trung Quốc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳