嘲笑 cháoxiào

Từ hán việt: 【trào tiếu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "嘲笑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 嘲 笑

Đọc nhanh: 嘲笑 (trào tiếu). Ý nghĩa là: chế giễu; chê cười, chế nhạo; cười giễu; cười cợt; cười ngạo; giễu cợt. Ví dụ : - 他被同学嘲笑了。 Anh ấy bị bạn cùng lớp chế nhạo.. - 他们总嘲笑我。 Mọi người hay cười nhạo tôi.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 嘲笑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 嘲笑 khi là Động từ

✪ chế giễu; chê cười, chế nhạo; cười giễu; cười cợt; cười ngạo; giễu cợt

用言辞笑话对方

Ví dụ:

  • - 他 tā 被 bèi 同学 tóngxué 嘲笑 cháoxiào 了 le

    - Anh ấy bị bạn cùng lớp chế nhạo.

  • - 他们 tāmen 总 zǒng 嘲笑 cháoxiào 我 wǒ

    - Mọi người hay cười nhạo tôi.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 嘲笑

✪ 嘲笑 + (的) + Danh từ (声/目光/态度...）

thể hiện một hình thức biểu đạt cụ thể có tính chất, đặc điểm của giễu cợt

Ví dụ:

  • - 她 tā 露出 lùchū 嘲笑 cháoxiào 的 de 目光 mùguāng

    - Cô ấy lộ ra ánh mắt chế nhạo.

  • - 听到 tīngdào 嘲笑 cháoxiào 的 de 口吻 kǒuwěn

    - Nghe thấy giọng điệu chế nhạo.

  • - 感受 gǎnshòu 到 dào 嘲笑 cháoxiào 的 de 态度 tàidù

    - Cảm nhận được thái độ chế nhạo.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 嘲笑 với từ khác

✪ 嘲笑 vs 讽刺

Giải thích:

- "嘲笑" được dùng nhiều trong văn nói, "讽刺" dùng được cả trong văn nói và văn chương, truyện tranh...
- Đối tượng của "嘲笑" thường chỉ những người bên cạnh mình, đối tượng của "讽刺" rất rộng, có thể là người hoặc sự việc bên cạnh, cũng có thể là người và sự việc trong xã hội.
- "嘲笑" mang nghĩa không tốt, "讽刺" là từ trung tính.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘲笑

  • - 伯母 bómǔ 笑容 xiàoróng 亲切 qīnqiè

    - Nụ cười của bác gái thân thiện.

  • - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 曼妙 mànmiào

    - Nụ cười của cô ấy rất dịu dàng.

  • - 脸上 liǎnshàng 笑容 xiàoróng 弥满 mímǎn

    - Trên mặt đầy nụ cười.

  • - 奶奶 nǎinai 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 和蔼 héǎi

    - Nụ cười của bà rất hiền hòa.

  • - 她 tā 哈 hā 哈 hā 大笑 dàxiào

    - Cô ấy cười ha hả.

  • - 他 tā 忍不住 rěnbuzhù 哈哈大笑 hāhādàxiào

    - Anh ấy không nhịn được mà cười haha.

  • - 她 tā 忽然 hūrán 哈哈大笑 hāhādàxiào 起来 qǐlai

    - Cô ấy đột nhiên cười lên hô hố.

  • - 大家 dàjiā 哈哈大笑 hāhādàxiào 起来 qǐlai

    - Mọi người cười lên hô hố.

  • - 在 zài 嘲笑 cháoxiào 我 wǒ 的 de 语言障碍 yǔyánzhàngài 吗 ma

    - Đó có phải là ám chỉ đến trở ngại trong lời nói của tôi không?

  • - 他们 tāmen 总 zǒng 嘲笑 cháoxiào 我 wǒ

    - Mọi người hay cười nhạo tôi.

  • - 大家 dàjiā 的 de 嘲笑 cháoxiào 羞 xiū 了 le 她 tā

    - Sự cười chê của mọi người sỉ nhục cô ấy.

  • - 这个 zhègè 瘦小 shòuxiǎo 软弱 ruǎnruò 的 de 孩子 háizi 成为 chéngwéi 全班 quánbān 嘲笑 cháoxiào 的 de 对象 duìxiàng

    - Đứa trẻ nhỏ gầy yếu này trở thành đối tượng trò cười của cả lớp.

  • - 他 tā 被 bèi 大家 dàjiā 嘲笑 cháoxiào 是 shì 胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ

    - Anh ấy bị mọi người cười chê là thằng quỷ nhát gan.

  • - 他恶 tāè 别人 biérén 对 duì 他 tā 嘲笑 cháoxiào

    - Anh ấy ghét người khác cười nhạo anh ấy.

  • - 听到 tīngdào 嘲笑 cháoxiào 的 de 口吻 kǒuwěn

    - Nghe thấy giọng điệu chế nhạo.

  • - 他 tā 被 bèi 同学 tóngxué 嘲笑 cháoxiào 了 le

    - Anh ấy bị bạn cùng lớp chế nhạo.

  • - 感受 gǎnshòu 到 dào 嘲笑 cháoxiào 的 de 态度 tàidù

    - Cảm nhận được thái độ chế nhạo.

  • - 她 tā 露出 lùchū 嘲笑 cháoxiào 的 de 目光 mùguāng

    - Cô ấy lộ ra ánh mắt chế nhạo.

  • - 他们 tāmen 嘲笑 cháoxiào 他 tā 的 de 穿着 chuānzhe

    - Họ cười nhạo trang phục của anh ấy.

  • - 孩子 háizi 的 de 笑声 xiàoshēng 很 hěn 响亮 xiǎngliàng

    - Tiếng cười của trẻ rất vang.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 嘲笑

Hình ảnh minh họa cho từ 嘲笑

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 嘲笑 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 嘲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+12 nét)
    • Pinyin: Cháo , Zhāo
    • Âm hán việt: Trào
    • Nét bút:丨フ一一丨丨フ一一一丨ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RJJB (口十十月)
    • Bảng mã:U+5632
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 笑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiào
    • Âm hán việt: Tiếu
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HHK (竹竹大)
    • Bảng mã:U+7B11
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa