赞许 zànxǔ

Từ hán việt: 【tán hứa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "赞许" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 赞 许

Đọc nhanh: 赞许 (tán hứa). Ý nghĩa là: khen ngợi; tán thành; tỏ ý khen ngợi, khen thưởng. Ví dụ : - 赞许地点点头。 Gật đầu tán thành.. - 值得赞许 đáng được khen ngợi

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 赞许 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 赞许 khi là Động từ

✪ khen ngợi; tán thành; tỏ ý khen ngợi

认为好而加以称赞

Ví dụ:

  • - 赞许 zànxǔ 地 dì 点点头 diǎndiǎntóu

    - Gật đầu tán thành.

  • - 值得 zhíde 赞许 zànxǔ

    - đáng được khen ngợi

✪ khen thưởng

称赞的话语或奖励的实物

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赞许

  • - 或许 huòxǔ 道尔顿 dàoěrdùn 打算 dǎsuàn

    - Có lẽ Dalton sẽ bán

  • - 蓉城 róngchéng 有 yǒu 许多 xǔduō 历史 lìshǐ 古迹 gǔjì

    - Thành Đô có nhiều di tích lịch sử.

  • - 古希腊 gǔxīlà 人为 rénwéi 爱神 àishén 阿 ā 弗罗 fúluó 狄 dí 特造 tèzào 了 le 许多 xǔduō 神庙 shénmiào

    - Người Hy Lạp cổ xây dựng nhiều đền thờ cho thần tình yêu Aphrodite.

  • - 妈妈 māma 允许 yǔnxǔ 我 wǒ 出去玩 chūqùwán

    - Mẹ cho phép tôi ra ngoài chơi.

  • - 他 tā 有 yǒu 许多 xǔduō 疾患 jíhuàn

    - Anh ấy có nhiều bệnh tật.

  • - 人生 rénshēng 总有 zǒngyǒu 许多 xǔduō 悲哀 bēiāi

    - Đời người luôn có nhiều sự bi ai.

  • - 这里 zhèlǐ 不容许 bùróngxǔ 吸烟 xīyān

    - 这里不容许吸烟。

  • - 唱赞歌 chàngzàngē

    - hát bài ca ngợi

  • - 英雄 yīngxióng 赞歌 zàngē

    - anh hùng ca

  • - 他 tā 啧啧 zézé 地 dì 赞叹 zàntàn

    - Anh ấy tặc lưỡi khen ngợi.

  • - 这 zhè 成绩 chéngjì 令 lìng 同学 tóngxué 赞叹 zàntàn

    - Thành tích này khiến các bạn học kinh ngạc.

  • - 颔首 hànshǒu 赞许 zànxǔ

    - gật đầu đồng ý.

  • - 赞许 zànxǔ 地 dì 点点头 diǎndiǎntóu

    - Gật đầu tán thành.

  • - 值得 zhíde 赞许 zànxǔ

    - đáng được khen ngợi

  • - 点头 diǎntóu 是 shì 赞许 zànxǔ 的 de 表示 biǎoshì

    - Gật đầu là biểu hiện của sự tán thành.

  • - 他们 tāmen 只是 zhǐshì 想 xiǎng 博得 bóde 政客 zhèngkè 们 men 的 de 赞许 zànxǔ

    - Họ chỉ muốn sự chấp thuận của các chính trị gia.

  • - 我 wǒ 赞许 zànxǔ 你 nǐ 的 de 决定 juédìng

    - Tôi khen ngợi quyết định của bạn.

  • - 她 tā 赞许 zànxǔ 了 le 他 tā 的 de 勇敢 yǒnggǎn

    - Cô ấy đã khen ngợi sự dũng cảm của anh ấy.

  • - 指导员 zhǐdǎoyuán 心里 xīnli 很 hěn 欢迎 huānyíng 他 tā 的 de 直爽 zhíshuǎng ， 但是 dànshì 脸上 liǎnshàng 并 bìng 没 méi 露出 lùchū 赞许 zànxǔ 的 de 表示 biǎoshì

    - trong lòng người hướng dẫn rất hoan nghênh tính thẳng thắn của anh ta, nhưng ngoài mặt không hề để lộ dấu hiệu tỏ ý khen ngợi.

  • - 我 wǒ 对 duì 你 nǐ 的 de 态度 tàidù 很 hěn 赞赏 zànshǎng

    - Tôi rất khen ngợi thái độ của bạn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 赞许

Hình ảnh minh họa cho từ 赞许

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 赞许 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 许›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
    • Pinyin: Hǔ , Xǔ
    • Âm hán việt: Hổ , Hứa , Hử
    • Nét bút:丶フノ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVOJ (戈女人十)
    • Bảng mã:U+8BB8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 赞›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+12 nét)
    • Pinyin: Zàn
    • Âm hán việt: Tán
    • Nét bút:ノ一丨一ノフノ一丨一ノフ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HUBO (竹山月人)
    • Bảng mã:U+8D5E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa