累赘 léi zhuì

Từ hán việt: 【luỹ chuế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "累赘" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 累 赘

Đọc nhanh: 累赘 (luỹ chuế). Ý nghĩa là: rườm rà; phiền toái (sự việc); (câu văn) thừa, rườn rà; lỉnh kỉnh (đồ vật). Ví dụ : - 这段话显得有些累赘。 Đoạn văn này hơi bị rườm rà.. - 行李带多了，是个累赘。 hành lý mang nhiều chỉ thêm lỉnh kỉnh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 累赘 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 累赘 khi là Tính từ

✪ rườm rà; phiền toái (sự việc); (câu văn) thừa

(事物) 多余、麻烦; (文字) 不2.简洁; 使人感到多余或麻烦

Ví dụ:

  • - 这段话 zhèduànhuà 显得 xiǎnde 有些 yǒuxiē 累赘 léizhuì

    - Đoạn văn này hơi bị rườm rà.

✪ rườn rà; lỉnh kỉnh (đồ vật)

使人感到多余或麻烦的事物

Ví dụ:

  • - 行李 xínglǐ 带多 dàiduō 了 le ， 是 shì 个 gè 累赘 léizhuì

    - hành lý mang nhiều chỉ thêm lỉnh kỉnh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 累赘

  • - 家务 jiāwù 牵累 qiānlěi

    - việc nhà làm luỵ.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 抱怨 bàoyuàn 工作 gōngzuò 太累 tàilèi

    - Anh ấy luôn phàn nàn công việc quá mệt.

  • - 累次三番 lěicìsānfān

    - ba lần bảy lượt.

  • - 累积 lěijī 财富 cáifù

    - tích luỹ tiền của.

  • - 国家 guójiā 要 yào 合理安排 hélǐānpái 积累 jīlěi

    - Nhà nước cần sắp xếp hợp lí vốn tích lũy.

  • - 累 lèi 得 dé 贼死 zéisǐ

    - mệt chết đi được.

  • - 累世 lěishì 通 tōng 好 hǎo

    - nhiều đời qua lai giao hảo.

  • - 累世 lěishì 之功 zhīgōng

    - mấy đời ghi công.

  • - 累累 lěilěi 若 ruò 丧家之狗 sàngjiāzhīgǒu

    - buồn thiu như chó nhà có tang; bơ vơ như chó lạc nhà.

  • - 连篇累牍 liánpiānlěidú

    - văn bài chất đầy.

  • - 资金 zījīn 慢慢 mànmàn 积累 jīlěi 起来 qǐlai 了 le

    - Vốn đã dần dần tích lũy lên.

  • - 知识 zhīshí 是 shì 慢慢 mànmàn 积累 jīlěi 起来 qǐlai 的 de

    - Kiến thức được tích lũy dần dần.

  • - 你 nǐ 别赘 biézhuì 累 lèi 我 wǒ 了 le

    - Bạn đừng làm phiền tôi nữa.

  • - 他 tā 不想 bùxiǎng 赘累 zhuìlèi 你 nǐ

    - Anh ấy không muốn làm phiền bạn.

  • - 这样 zhèyàng 会赘 huìzhuì 累 lèi 大家 dàjiā

    - Như vậy sẽ làm phiền mọi người.

  • - 行李 xínglǐ 带多 dàiduō 了 le ， 是 shì 个 gè 累赘 léizhuì

    - hành lý mang nhiều chỉ thêm lỉnh kỉnh.

  • - 这段话 zhèduànhuà 显得 xiǎnde 有些 yǒuxiē 累赘 léizhuì

    - Đoạn văn này hơi bị rườm rà.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 显得 xiǎnde 很 hěn 累赘 léizhuì

    - Việc này trông rất rườm rà.

  • - 这个 zhègè 计划 jìhuà 太 tài 累赘 léizhuì 了 le

    - Kế hoạch này quá rườm rà.

  • - 你 nǐ 累 lèi 了 le ， 该 gāi 休息 xiūxī 一下 yīxià 了 le

    - Anh mệt rồi, cần nghỉ ngơi một chút.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 累赘

Hình ảnh minh họa cho từ 累赘

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 累赘 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 累›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Léi , Lěi , Lèi , Liè , Lù
    • Âm hán việt: Loã , Luy , Luỵ , Luỹ
    • Nét bút:丨フ一丨一フフ丶丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý & hình thanh
    • Thương hiệt:WVIF (田女戈火)
    • Bảng mã:U+7D2F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 赘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+10 nét)
    • Pinyin: Zhuì
    • Âm hán việt: Chuế
    • Nét bút:一一丨一フノノ一ノ丶丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QKBO (手大月人)
    • Bảng mã:U+8D58
    • Tần suất sử dụng:Trung bình